Technology

Tecnología

Technology

Te he dejado, 20 llamadas perdidas
I've left you, twenty missed calls
Seis mensajes, tu buzón de voz está lleno
Six messages, your voice mail's full
Te llamo luego, te llamo más tarde
"I call you back, call you back later"
Algo en mi cerebro tira de mi corazón
Something in my brain pulls at my heart
Marcando tu número el timbre comienza
Dialing your number the ringing starts
Dices: «Hola, nena, te llamo más tarde
You say, "Hello, baby, I'll call you back later"

Un mensaje se siente como si te hubiera besado
A text feels like i've kissed you
Una llamada es como si estuvieras aquí
A phone call's like you're here
Cuando ninguno de los dos, soy como estar enamorado, no
When neither one, i'm like being in love, no
Ni cerca
Nowhere near
Un mensaje de voz es como si te hubiera visto
A voice mail is like i've seen you
Un mensaje es como si hubiéramos tocado
A message is like we've touched
Pero un comentario en mi página web, bebé
But a comment on my web page, baby
No es suficiente
It's not enough

Porque siento que estoy enamorado de la tecnología
'Cause I feel like i'm in love with technology
Mirando la pantalla del ordenador
Looking at the computer screen
Cariño, ¿qué significas para mí?
Baby what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was this ever real?

Porque siento que estoy enamorado de la tecnología
'Cause I feel like i'm in love with technology
Mirando la pantalla del ordenador
Looking at the computer screen
Cariño, ¿qué significas para mí?
Baby what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was this ever real?

Iniciar sesión en mi página de inicio
Sign into my home page
Escogió un comentario que dejó ayer
Picked a comment you left yesterday
Dijo: «¿Recibiste mis llamadas, nena?
Said, "Did you get my calls, babe?"
Supongo que sí
I guess so
Es como, click, uh, uh
It's like, click, uh, uh
Y veo tu cara
And I see your face
Yo hago clic, uh, uh
I click click, uh, uh
Y miro hacia otro lado
And I look away
¿Puedo amarte de verdad?
Can I really love you?
No lo sé
I don't know

Un correo electrónico es como si te hubiera visto
An email's like I've seen you
Presiono enviar, desapareces
I press send, you disappear

Bueno, eso no es suficiente cuando estás enamorado
Well that's not enough when you're in love
No, ni cerca
No, nowhere near
Tu cara es de mil píxeles
Your face is a thousand pixels
Estás dormido y te cerraré
You're asleep and I'll shut you down
Porque todo este amor superficial
'Cause all this superficial love
No es suficiente
It's not enough.

Porque siento que estoy enamorado de la tecnología
'Cause I feel like i'm in love with technology
Estoy mirando la pantalla de la computadora
I'm looking at the computer screen
Cariño, ¿qué quieres decir para mí?
Baby, what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was it ever real?

Porque siento que estoy enamorado de una tecnología
'Cause I feel like i'm in love with a technology
Estoy mirando la pantalla de la computadora
I'm looking at the computer screen
Cariño, ¿qué quieres decir para mí?
Baby, what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was it ever real?

Cuando te vi por primera vez
When I first saw you
Te añadí como mi amigo
I added you as my friend
No seas un extraño
Don't be a stranger
Dime, ¿eso fue fingir?
Tell me, was that pretend?
Mira, no puedo evitar lo que siento
See I can't help the way I feel
Sigo diciéndome a mí mismo
I keep telling myself
Skype no es real
Skype isn't real

Siento que estoy enamorado de la tecnología
I feel like I'm in love with technology
Estoy mirando la pantalla de la computadora
I'm looking at the computer screen
¿Y qué significas para mí?
And baby what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was this ever real?

Porque siento que estoy enamorado de una tecnología
'Cause I feel like i'm in love with a technology
Estoy mirando la pantalla de la computadora
I'm looking at the computer screen
Cariño, ¿qué quieres decir para mí?
Baby, what do you mean to me?
¿Alguna vez fue real?
Was this ever real?

Dime, ¿alguna vez fue real?
Tell me, was this ever real?