Peter's Denial

Negación de Pedro

Peter's Denial

DONCELLA JUNTO AL FUEGO
MAID BY THE FIRE

Creo que te he visto en alguna parte
I think I've seen you somewhere
Lo recuerdo
I remember
Estabas con ese hombre que se llevaron
You were with that man they took away
Reconozco tu cara
I recognize your face

PETER
PETER

Tiene al hombre equivocado, señora
You've got the wrong man lady
No lo conozco
I don't know him
Y no estaba donde estaba con él está noche
And I wasn't where he was tonight
Nunca en ese lugar
Never near the place

SOLDADO
SOLDIER

Eso es extraño, porque estoy seguro de que te vi con él
That's strange, for I am sure I saw you with with him
Tenías razón a su lado, y aún así lo negaste
You were right by his side, and yet you denied

PETER
PETER

Te digo que nunca estuve con él
I tell you I was never with him

HOMBRE VIEJO
OLD MAN

Pero yo también te vi
But I saw you too
Se parecía a ti
He looked just like you

PETER
PETER

¡No lo conozco!
I don't know him!

MARÍA MAGDALENA
MARY MAGDALENE

Pedro, ¿no sabes lo que has dicho?
Peter, don't you know what you have said
Has ido y lo has matado
You've gone and cut him dead

PETER
PETER

Tuve que hacerlo, ¿no lo ves?
I had to do it, don't you see?
O si no, irían por mí
Or else they'd go for me

MARÍA MAGDALENA
MARY MAGDALENE

Es lo que nos dijo que harías
It's what he told us you would do
Me pregunto cómo lo supo
I wonder how he knew