My God

Dios mío

My God

Gente, ¿qué has hecho?
People, what have you done
Lo encerró en su jaula dorada
Locked Him in His golden cage
Jaula dorada
Golden cage
Hizo que se inclinara a tu religión
Made Him bend to your religion
Él resucitó de la tumba
Him resurrected from the grave
De la tumba
From the grave

Él es el Dios de la nada
He is the God of nothing
Si eso es todo lo que puedes ver
If that's all that you can see
Tú eres el Dios de todo
You are the God of everything
Está dentro de ti y de mí
He's inside you and me

¡Apóyate en Él suavemente!
So lean upon Him gently
Y no le invoques para salvarte
And don't call on Him to save you
De tus gracias sociales
From your social graces
Y los pecados que usaste renuncian a
And the sins you used waive
Solías renunciar a
You used to waive

La sangrienta Iglesia de Inglaterra
The bloody Church of England
En cadenas de la historia
In chains of history
Pide tu presencia terrenal en
Requests your earthly presence at
El vicario para el té
The vicarage for tea

Y la imagen grabada que conoces
And the graven image you know
Con su crucifijo de plástico
With His plastic crucifix
Lo tiene arreglado
He's got him fixed
Me confunde en cuanto a quién, dónde y por qué
Confuses me as to who and where and why

En cuanto a cómo consigue sus patadas
As to how he gets his kicks
Él consigue sus patadas
He gets his kicks
Confesando el pecado sin fin
Confessing to the endless sin
Los sonidos interminables de lloriqueo
The endless whining sounds
Estarás rezando hasta el próximo jueves para
You'll be praying 'til next Thursday to

Todos los Dioses que puedes contar
All the Gods that you can count