Closer Than This

Más Cerca Que Esto

Closer Than This

¿También recuerdas?
너도 기억하니?
neodo gieokani?
Nuestra primera cita
우리 첫 만남이
uri cheot mannami
En aquel momento fue tímido y extraño
수줍고 어색했던 그때
sujupgo eosaekaetdeon geuttae
De repente, miro hacia atrás
문득 돌아보니
mundeuk doraboni
Sin darme cuenta, nosotros
어느새 여기까지
eoneusae yeogikkaji
Hemos llegado hasta aquí juntos
함께 걸어왔던 거야
hamkke georeowatdeon geoya
A veces, caíamos y llorábamos
때론 넘어져 울기도 하고
ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Y nos consolábamos en los hombros unos de otros
서로의 어깰 토닥여 주고
seoroui eokkael todagyeo jugo
Emocionados y llenos de lágrimas, nos mirábamos
눈물로 여울져 바라보며
nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Llamándonos por nuestros nombres
서로의 이름을 불러줬지
seoroui ireumeul bulleojwotji
Desde aquel día, trece de junio
유월 십삼일 그날부터
yuwol sipsamil geunalbuteo
Hasta el presente, tú y yo
오늘의 지금까지 너와 난
oneurui jigeumkkaji neowa nan
Aunque no estés aquí
Even if you're not here
Even if you're not here
En el mismo lugar, siempre
같은 자리에 always
gateun jarie always

No necesitas preocuparte ahora
Don’t have to worry now
Don’t have to worry now
Aunque suelte mi mano por un momento
잠시 이 손을 놓지만
jamsi i soneul nochiman
Es solo una pequeña pausa (ah-ah-ah, ah)
작은 쉼표일 뿐인걸 (ah-ah-ah, ah)
jageun swimpyoil ppunin-geol (ah-ah-ah, ah)
Solo llama mi nombre en voz alta
Just call my name out loud
Just call my name out loud
En el día que será teñido de morado otra vez
다시 보랏빛 물들 그날
dasi boratbit muldeul geunal

Porque en cualquier momento que me quieras (estaré)
'Cause anytime you want me (I'll be)
'Cause anytime you want me (I'll be)
Aquí mismo, donde me llamas (estaré)
Right here, where you call me (I’ll be)
Right here, where you call me (I’ll be)
Nunca podría dejarte
I could never let you go
I could never let you go
Nunca dejarte
Never let you go
Never let you go
Siempre que me necesites (estaré)
Whenever you need me (I'll be)
Whenever you need me (I'll be)
Si confías en mí (estaré)
If you believe me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
Nunca te dejaré
I'll never let you go
I'll never let you go
Nunca te dejaré
Never let you go
Never let you go

Cuando llueva, recordaré los días en que cantábamos bajo la lluvia
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Cuando nieve, recordaré tu sonrisa bajo la nieve
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
El día de primavera en que nos encontremos de nuevo, contaré las historias que no pude decir
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
Mi amor, cariño mío, estaré a tu lado por siempre
My love, my babe, 영원히 네 곁에
My love, my babe, yeong-wonhi ne gyeote
Siete se vuelven uno, ¿verdad? Nuestro corazón unido todavía late fuerte
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
ilgobeun hana, right, dugeun-georyeo jigeumdo hanaui ma-eum
Cierra los ojos por un momento, estaré frente a ti, ah, ah-uou-ah
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh
jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah-oh

No necesitas preocuparte ahora
Don't have to worry now
Don't have to worry now
Aunque suelte mi mano por un momento
잠시 이 손을 놓지만
jamsi i soneul nochiman
Es solo una pequeña pausa (ah-ah-ah, ah)
작은 쉼표일 뿐인걸 (ah-ah-ah, ah)
jageun swimpyoil ppunin-geol (ah-ah-ah, ah)
Solo llama mi nombre en voz alta
Just call my name out loud
Just call my name out loud
En el día que será teñido de morado de nuevo
다시 보랏빛 물들 그날
dasi boratbit muldeul geunal

Porque en cualquier momento que me quieras (estaré)
'Causе anytime you want me (I'll be)
'Causе anytime you want me (I'll be)
Aquí mismo, donde me llamas (estaré)
Right hеre where you call me (I'll be)
Right hеre where you call me (I'll be)
Nunca podría dejarte
I could never let you go
I could never let you go
Nunca dejarte
Never let you go
Never let you go
Siempre que me necesites (estaré)
Whenever you need me (I’ll be)
Whenever you need me (I’ll be)
Si confías en mí (estaré)
If you believe me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
Nunca te dejaré
I'll never let you go
I'll never let you go
Nunca te dejaré
Never let you go
Never let you go

Cuando golpee la puerta con nuestro corazón unido
하나 된 맘으로 두드리면
hana doen mameuro dudeurimyeon
Abre la puerta con esa sonrisa
그 웃음으로 문을 열어줘
geu useumeuro muneul yeoreojwo
Cuando ese tiempo que se detuvo regrese
멈췄던 시간이 돌아오면
meomchwotdeon sigani doraomyeon
Cariño, volveré a ti
Baby, I’ll come back to you
Baby, I’ll come back to you

Cantemos juntos esta canción (ooh-ooh)
다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)
da hamkke bureuja i norae (ooh-ooh)
En el día en que nos convertiremos en uno de nuevo
다시 하나 될 그날에
dasi hana doel geunare
Nunca podría dejarte (nunca dejarte)
I could never let you go (never let you go)
I could never let you go (never let you go)
Nunca dejarte (nunca dejarte)
Never let you go (never let you go)
Never let you go (never let you go)
Cantemos esta canción más alto
더 크게 부르자 이 노래
deo keuge bureuja i norae
Para poder convertirnos en uno de nuevo
다시 하나 될 수 있게
dasi hana doel su itge
Nunca te dejaré (nunca te dejaré, ah-ah)
I will never let you go (I will never let you go, oh-oh)
I will never let you go (I will never let you go, oh-oh)
Nunca te dejaré (ah)
Never let you go (oh)
Never let you go (oh)

Cantemos juntos esta canción (sí)
다 함께 부르자 이 노래 (yeah)
da hamkke bureuja i norae (yeah)
En el día en que nos convertiremos en uno de nuevo (sí)
다시 하나 될 그날에 (yeah)
dasi hana doel geunare (yeah)
Nunca podría dejarte (nunca podría dejarte)
I could never let you go (I could never let you go)
I could never let you go (I could never let you go)
Nunca te dejaré (nunca te dejaré)
Never let you go (never let you go)
Never let you go (never let you go)
Cantemos esta canción más alto (sí)
더 크게 부르자 이 노래 (yeah)
deo keuge bureuja i norae (yeah)
Para poder convertirnos en uno de nuevo (sí)
다시 하나 될 수 있게 (yeah)
dasi hana doel su itge (yeah)
Nunca te dejaré (nunca te dejaré)
I will never let you go (I will never let you go)
I will never let you go (I will never let you go)
Nunca te dejaré (nunca te dejaré)
Never let you go (never let you go)
Never let you go (never let you go)