Letter (편지)

Carta

Letter (편지)

¿Qué decir?
어떤 말해야 할지
eotteon malhaeya halji
¿De qué otra manera decir?
또 어떻게 전할지
tto eotteoke jeonhalji
Solo soy torpe
서툴기만 하네요
seotulgiman haneyo
Sé que es obvio
뻔한단 걸 알지만
ppeonhandan geol aljiman
Así que, para no ser ligero
가볍지 않도록
gabyeopji antorok
Te diré esto
이 말을 전할게요
i mareul jeonhalgeyo

Digo uh-oh, ojalá seas más feliz (ojalá)
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
I say uh-oh, deo haengbokagil barayo (barayo)
Tú que solías tenderme la mano cuando me caía, tú-uh-uh-uh
난 넘어질 때면 내게 그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
nan neomeojil ttaemyeon naege geu son naemireojudeon you-ooh-ooh-ooh
Digo uh-oh, ahora seré yo quien te sostenga (voy a sostenerte)
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
I say uh-oh, ijen naega jabajulgeyo (julgeyo)
Para que no te caigas cuando quieras llorar
울고 싶을 때면 넘어지지는 않도록
ulgo sipeul ttaemyeon neomeojijineun antorok

¿Seguirás siendo la misma aunque pase el tiempo?
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
sigani heureun dwiedo neoneun geudaeroilkka
Como cuando nos conocimos, mmm-mm
처음 만난 그때처럼, hmm-mm
cheoeum mannan geuttaecheoreom, hmm-mm
Si estuviéramos juntos, el desierto podría convertirse en el mar
우리가 함께라면 사막도 바다가 될 수 있던
uriga hamkkeramyeon samakdo badaga doel su itdeon
Tal como éramos antes, oh-hoo-ooh
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
geuttae geu moseup geudaero, oh-hoo-ooh

Digo uh-oh, ojalá dure para siempre
I say uh-oh, 꼭 영원하길 바라요
I say uh-oh, kkok yeong-wonhagil barayo
Has sido como un cálido día de primavera en un frío invierno, tú-uh-uh-uh
추운 겨울 속 내게 따뜻한 봄날같던 you-ooh-ooh-ooh
chuun gyeoul sok naege ttatteutan bomnalgatdeon you-ooh-ooh-ooh
Digo uh-oh, siempre los llevaré conmigo
I say uh-oh, 언제나 간직 할게요
I say uh-oh, eonjena ganjik halgeyo
Esos momentos divertidos entre tú y yo
너와 나 그 사이 재밌던 그 순간들을
neowa na geu sai jaemitdeon geu sun-gandeureul

Cariño, no te vayas, solo quédate a mi lado, sí
Baby, 떠나지는 마, 그냥 내 곁에 stay, yeah
Baby, tteonajineun ma, geunyang nae gyeote stay, yeah
A ti, que me viste más grande que mi pequeño yo (a ti)
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
jakdi jageun nal keuge bwajun neoege (neoege)
Pa' que pueda hacer tanto como tú has hecho por mí (uh-oh)
받은 만큼만 전할 수 있게 (uh-oh)
badeun mankeumman jeonhal su itge (uh-oh)
Pa' que pueda mantener mi palabra (uh-oh)
내가 했던 말 지킬 수 있게 (uh-oh)
naega haetdeon mal jikil su itge (uh-oh)
No te preocupes, solo quédate a mi lado, sí
걱정하지 마, 그냥 네 곁에 stay, yeah
geokjeonghaji ma, geunyang ne gyeote stay, yeah
Porque no sabemos los días que nos esperan (sí)
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (yeah)
eotteon nari gidarilji moreugie (yeah)
Da un poco de miedo, pero (uh-oh)
모습긴 하지만 겁이 나지만 (uh-oh)
moseupgin hajiman geobi najiman (uh-oh)
Nunca te olvides que estamos juntos (no te olvides)
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
hamkkeraneun mareul hangsang itji ma (itji ma)

Sé que es obvio
뻔한단 걸 알지만
ppeonhandan geol aljiman
Así que, para no ser ligero
가볍지 않도록
gabyeopji antorok
Te diré esto
이 말을 전할게요
i mareul jeonhalgeyo