Awake

Despierto

Awake

No es que no me creas
믿는 게 아냐
minneun ge anya
Pero sí que quiero intentar resistir
버텨보는 거야
beotyeoboneun geoya
Porque eso es todo
할 수 있는 게
hal su inneun ge
Que puedo hacer
다 이것뿐이라서
da igeotppuniraseo

Quiero permanecer
머물고 싶어
meomulgo sipeo
Quiero soñar más
더 꿈꾸고 싶어
deo kkumkkugo sipeo
Así mismo
그래도 말야
geuraedo marya
Sé que es hora de ir
떠날 때가 됐는걸
tteonal ttaega dwaenneun-geol

Es, esa mi verdad
Yeah, it’s my truth, whoa
Yeah, it’s my truth, whoa
Esta es mi verdad
It’s my truth, whoa
It’s my truth, whoa
Estaré cubierto con heridas
온통 상처투성이겠지 oh
ontong sangcheotuseong-igetji oh
Pero es mi destino
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
Es mi destino
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Sin embargo, quiero esforzarse y luchar
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Tal vez nunca pueda volar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
No puedo volar como los pétalos de flor en el aire
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
O como si tuviera alas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Tal vez nunca pueda tocar el cielo
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Sin embargo, quiero extender mi mano
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Quiero correr solo un poco más
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Estoy caminando y caminando
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
En mis tiempos felices, me pregunto
행복했던 시간들이 내게 물었어
haengbokaetdeon sigandeuri naege mureosseo
Usted, usted realmente está bien?
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
neo neon jeongmal gwaenchaneun geonyago
Oh no
Oh, no
Oh, no

Yo respondo que no, estoy con tanto miedo
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
nan daedapaesseo ani naneun neomu museowo
Aun así aseguro firmemente las 6 flores en mis manos
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
geuraedo yeoseot song-i kkocheul sone kkok jwigo
Yo, sólo estoy siguiendo mi camino
나 난 걷고 있을 뿐이라고
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no
Oh, no
Oh, no

Pero es mi destino
But it’s my fate, whoa
But it’s my fate, whoa
Es mi destino
It’s my fate, whoa
It’s my fate, whoa
Sin embargo, quiero esforzarse y luchar
그래도 발버둥치고 싶어 ooh
geuraedo balbeodungchigo sipeo ooh

Tal vez nunca pueda volar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
No puedo volar como los pétalos de flor en el aire
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
O como si tuviera alas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Tal vez nunca pueda tocar el cielo
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Sin embargo, quiero extender mi mano
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Quiero correr solo un poco más
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no llores
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (cry)
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no miento
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (no lie, no lie, no lie, yeah)
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no llores
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Wide awake, wide awake, wide awake, don’t cry (don't cry, don't cry)
Bien despierto, bien despierto, bien despierto, no miento
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)
Wide awake, wide awake, wide awake, no lie (lie, lie)

Tal vez nunca pueda volar
Maybe I, I can never fly
Maybe I, I can never fly
No puedo volar como los pétalos de flor en el aire
저기 저 꽃잎들처럼
jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
O como si tuviera alas
날갤 단 것처럼은 안 돼
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Tal vez nunca pueda tocar el cielo
Maybe I, I can’t touch the sky
Maybe I, I can’t touch the sky
Sin embargo, quiero extender mi mano
그래도 손 뻗고 싶어
geuraedo son ppeotgo sipeo
Quiero correr solo un poco más
달려보고 싶어 조금 더
dallyeobogo sipeo jogeum deo