Mom (엄마)

Mamá

Mom (엄마)

Cuando te conocí por primera vez
처음 당신을 만났지요
cheoeum dangsineul mannatjiyo
Lloré desde el primer momento en que te vi
만나자마자 울었지요
mannajamaja ureotjiyo
¿Fue por qué estaba feliz?
기뻐서 그랬는지
gippeoseo geuraenneunji
¿Fue por qué estaba triste?
슬퍼서 그랬는지
seulpeoseo geuraenneunji
Ni siquiera lo recuerdo
기억도 나지 않네요
gieokdo naji anneyo

Ya que no tenía nada que dar
드릴 것이 없었기에
deuril geosi eopseotgie
Solo aceptaba
그저 받기만 했지요
geujeo batgiman haetjiyo
Aún no sé
그러고도 그땐
geureogodo geuttaen
Cómo agradecerte
고마움을 몰랐지요
gomaumeul mollatjiyo
He estado viviendo sin saber nada
아무것도 모르고 살아 왔네요
amugeotdo moreugo sara wanneyo

¡Mamá!
엄마
eomma
Con solo decir tu nombre
이름만 불러도
ireumman bulleodo
¿Por qué me duele el corazón de esta forma?
왜 이렇게 가슴이 아프지요
wae ireoke gaseumi apeujiyo
Me lo has dado todo, no puedes darme mucho más
모든 걸 주고 더 주지 못해
modeun geol jugo deo juji motae
Pero lo sientes por eso
아쉬워하는 당신께
aswiwohaneun dangsinkke
¿Qué puedo darte a cambio?
무엇을 드려야 할지
mueoseul deuryeoya halji

¡Mamá!
엄마
eomma
Mi querida madre
나의 어머니
naui eomeoni
¿Por qué estás llorando de así?
왜 이렇게 눈물이 나지요
wae ireoke nunmuri najiyo
Eres tan preciosa, la más hermosa del mundo
가장 소중한 누구보다 아름다운
gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Eres mi
당신은 나의
dangsineun naui
Mi querida madre
나의 어머니
naui eomeoni

Puede que no recuerde la primera imagen de ti, cuando te vi por primera vez
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
cheoeum dangsinui moseubeun gieokal su eopjiman
Pero hasta mis últimos momentos, te recordaré
마지막 모습은 죽는 날까지 기억하겠지요
majimak moseubeun jungneun nalkkaji gieokagetjiyo
Desde lo más profundo de mi corazón, siempre te amaré
내 모든 맘 다해 사랑합니다
nae modeun mam dahae saranghamnida

¡Mamá!
엄마
eomma
Con solo decir tu nombre
이름만 불러도
ireumman bulleodo
¿Por qué me duele el corazón de esta forma?
왜 이렇게 가슴이 아프지요
wae ireoke gaseumi apeujiyo
Me lo has dado todo, no puedes darme mucho más
모든 걸 주고 더 주지 못해
modeun geol jugo deo juji motae
Pero lo sientes por eso
아쉬워 하는 당신께
aswiwo haneun dangsinkke
¿Qué puedo darte a cambio?
무엇을 드려야 할지
mueoseul deuryeoya halji

¡Mamá!
엄마
eomma
Mi querida madre
나의 어머니
naui eomeoni
¿Por qué estás llorando de así?
왜 이렇게 눈물이 나지요
wae ireoke nunmuri najiyo
Eres tan preciosa, la más hermosa del mundo
가장 소중한 누구보다 아름다운
gajang sojunghan nuguboda areumdaun
Eres mi
당신은 나의
dangsineun naui
Mi querida madre
나의 어머니
naui eomeoni

Eres mi
당신은 나의
dangsineun naui
Mi querida madre
나의 어머니
naui eomeoni