Noah

Noé

Noah

Perseguido por la furia de la naturaleza como dice la leyenda
Haunted by the nature's fury as the legend reads
Te partiste a buscar una nueva tierra como tu amo lo pide
You set off to search for a new land as your master pleads
Madera y clavos, crean la obra maestra
Wood and nails, they create the masterpiece

El arca se desliza sobre la superficie inundada
The ark is gliding upon the flooded surface
El viento es acogedor y empuja hacia adelante
The wind is welcoming and pushing is forward

El arca está en la marea. La marea es alta
The ark is on the tide. The tide is high
Manténgalo sano y salvo lo que tienes dentro
Keep it safe and sound what you have inside
Lo que se supone que debe ser
What is meant to be let it be
Una bendición es un escudo en tu tiempo de necesidad
A blessing is a shield in your time of need

El arca se desliza sobre el océano
The ark is gliding upon the ocean
Un gigante plácido en la misión
A placid giant in the mission
El hecho sano es la transición
The wholesome deed is transition
De criaturas vivientes al otro lado
Of living creatures to the other side
Para encontrar una montaña el gigante se desliza
To find a mountain the giant glides

¡Noé!
Noah!
Algo salió mal, ¿eh?
Something went wrong, huh?
Puedo oír a los animales gimiendo
I can hear the animals moaning
Los perros están aullando en su jaula sin habitación
Dogs are howling in their roomless cage
¿Por qué estás parado congelado de miedo?
Why are you standing frozen with fear?

Permanecer en el barco durante semanas
Staying on the boat for weeks
Donde el mar y el aire están todavía
Where the sea and the air are still
Enviaste una paloma a buscar una semilla
You sent a dove to find a seed
Enviaste una paloma, pero no volverá
You sent a dove but it will not return
Lo que se supone que debe ser
What is meant to be let it be
Manténgalo sano y salvo lo que tienes dentro
Keep it safe and sound what you have inside

El arca está preso por el océano
The ark is imprisoned by the ocean
Un gigante plácido falló la misión
A placid giant failed the mission
Horizonte se dobla sobre las tierras secas escondidas
Horizon bends over hiding dryland
El gigante entrega la búsqueda de una montaña
The giant surrenders the quest for a mountain

¡Los cielos están cayendo, Noah!
Skies are falling, Noah!
¡Este infortunio no puede desaparecer!
This woe just can't be gone!
El horizonte se agachó
The horizon is bending over
Y ahora está boca abajo
And now it's upside down