Séduction

Seducción

Séduction

Un pedazo de tu piel pegado entre mis dientes
Un p'tit bout de ta peau coincé entre mes dents
Imagino que nuestros cuerpos dependientes
J'imagine nos corps dépendants
Un pequeño pedazo de tu piel contra la mía
Un p'tit bout de ta peau contre la mienne
Pensamientos oscuros encajan en mi cabeza
Des pensées obscures rentrent dans ma tête
Mi voz no puede evitar hablar
Ma voix ne peut s'empêcher de parler
Pero el dolor me impide resistir
Mais la douleur m'empêche de résister

Tu cuerpo es una obra de arte tallada en piedra
Ton corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre
Tu cuerpo es una obra de arte formada por el mar
Ton corps est une oeuvre d'art façonné par la mer
Tu silueta dormilona mueve tu dulce glúteo
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Directamente fuera de la naturaleza una criatura de belleza
Sorti tout droit de la nature une beauté créature

Mis labios están llenos de la torta que compartimos
Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Mi mirada se ha extraviado en el hueco de tu escote
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
Soy una mujer a la que normalmente no le gustan las mujeres
Je suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Pero tu belleza es inefable
Mais ta beauté est ineffable
Estoy loco y tú eres bueno
Moi je suis folle et toi t'es sage
Los demonios aún no te han contaminado
Les démons ne t'ont pas encore souillés

Esta noche mi corazón está atado a tu cuerpo, a tus caderas
Ce soir mon coeur est lié à ton corps, tes hanches
Envuelto en tu alma
Enveloppé à ton âme
Tal vez nuestros labios no deberían casarse entre sí
Désœuvrées peut-être que nos lèvres devraient pas s'épouser
Pero mi alma se siente abandonada
Mais mon âme se sent abandonnée
Como una noche en el verano
Comme un soir en été
Ven conmigo en el baño
Viens me rejoindre dans la salle de bain
Pegar tu lengua entre mis pechos
Coller ta langue entre mes seins
¿Por qué queremos mantenernos en el estado de ánimo?
Pourquoi se retenir on a envie
Después de todo, es sábado
Après tout on est samedi
He estado pensando en esto todo el verano
J'ai pensé à ça tout l'été
No soy de los que se rinden
Je suis pas du genre à m'abandonner
Pero esta noche mi corazón está unido a ti
Mais ce soir mon coeur est lié à toi
Delante de ti empiezo una marcha embriagada
Face à toi j'entame une démarche enivrée
Embrificado por vicios, intoxicado por tus muslos
Enivrée par les vices, enivrée par tes cuisses
Estoy empezando una técnica lo suficientemente avanzada para seducirte
J'entame une technique assez poussée pour te séduire
La música está aquí para terminar todo
La musique est là pour tout terminer
Me puse mi mejor vestido para ir a bailar
J'ai mis ma plus belle robe pour aller danser
Hubiera preferido mis viejos jeans
J'aurais préféré mon vieux jean
Pero me quedé con mis zapatillas porque soy torpe y tonto
Mais j'ai gardé mes baskets car je suis maladroite et imbécile
Ven contra mí, vamos
Viens contre moi, viens

Tu cuerpo es una obra de arte tallada en piedra
Ton corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre
Tu cuerpo es una obra de arte formada por el mar
Ton corps est une oeuvre d'art façonné par la mer
Tu silueta dormilona mueve tu dulce glúteo
Ta silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Directamente fuera de la naturaleza una criatura de belleza
Sorti tout droit de la nature une beauté créature

Mis labios están llenos de la torta que compartimos
Oups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Mi mirada se ha extraviado en el hueco de tu escote
Oups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
Soy una mujer a la que normalmente no le gustan las mujeres
Je suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Pero tu belleza es inefable
Mais ta beauté est ineffable
Estoy loco y tú eres bueno
Moi je suis folle et toi t'es sage
Los demonios aún no te han contaminado
Les démons ne t'ont pas encore souillés

Tu cuerpo es una obra
Ton corps est une oeuvre
Tu cuerpo es una obra de arte tallada en piedra
Ton corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre