E Então, Que Quereis...?

Entonces, ¿qué quieres...?

E Então, Que Quereis...?

He crujido las hojas de los periódicos
Fiz ranger as folhas de jornal
Abriendo sus párpados parpadeantes
Abrindo-lhes as pálpebras piscantes.
Y pronto
E logo
Desde todas las fronteras lejanas
De cada fronteira distante
Un olor a pólvora subió
Subiu um cheiro de pólvora
Persiguiéndome a casa
Perseguindo-me até em casa.
En los últimos veinte años
Nestes últimos vinte anos
No hay nada nuevo
Nada de novo há
En el rugido de las tormentas
No rugir das tempestades
No estamos alegres
Não estamos alegres,
Está bien
É certo,
Pero también por qué razón
Mas também por que razão
¿Estaríamos tristes?
Haveríamos de ficar tristes?
El mar de la historia
O mar da história
Está agitado
É agitado.
Amenazas
As ameaças
Y las guerras
E as guerras
Los superaremos
Havemos de atravessá-las.
Romper en el medio
Rompê-las ao meio,
Cortándolos
Cortando-as
Como una quilla corta
Como uma quilha corta
Las olas
As ondas