Corsário

Corsario

Corsário

Mi corazón tropical está cubierto de nieve, pero
Meu coração tropical está coberto de neve, mas
hierve en su bóveda helada
Ferve em seu cofre gelado
Y la voz vibra y la mano escribe mar
E a voz vibra e a mão escreve mar
Bendita hoja funeraria que hiere la pared y trae
Bendita lâmina grave que fere a parede e traz
Las fiebres locas y breves
As febres loucas e breves
Que manchan el silencio y el muelle
Que mancham o silêncio e o cais
Jardines de rosas, Nueva Granada de España
Roseirais, Nova Granada de Espanha
Para ti, para mí, tu corsario atrapado
Por você, eu, teu corsário preso
romperé el glaciar azul de la soledad
Vou partir a geleira azul da solidão
Y buscar la mano del mar
E buscar a mão do mar
Arrástrame al mar, busca el mar
Me arrastar até o mar, procurar o mar
Incluso si lo envío en botellas
Mesmo que eu mande em garrafas
Mensajes al otro lado del mar
Mensagens por todo o mar
Mi corazón tropical romperá este hielo
Meu coração tropical partirá esse gelo irá
Con las botellas náufragas
Com as garrafas de náufragos
Y las rosas rompiendo el aire
E as rosas partindo o ar
Nueva Granada de España
Nova Granada de Espanha
Y las rosas rompiendo el aire
E as rosas partindo o ar