Fado Fado

Fado

Fado Fado

Puede ser dolor de corazón y lo siento
Pode ser mágoa e lamento
Pero no está mal desde cero
Mas não é mal de raíz.
Es un rumor de mar y viento
É rumor de mar e vento
Que sólo cantando se dice
Que só cantando se diz.

fado fado que dentro
Fado fado que por dentro
Más que fado es País
Mais do que fado é País
Puede ser dolor de corazón y lo siento
Pode ser mágoa e lamento
Pero no está mal desde cero
Mas não é mal de raíz.

Puede ser fuego y pasión
Pode ser fogo e paixão
O amor que no puedes ver
Ou amor que se não vê.
Este amor de perdición
Esse amor de perdição
Lo cual duele sin saber por qué
Que dói sem saber porquê.

Puede ser fuego y pasión
Pode ser fogo e paixão
Pero el fatalismo no es
Mas fatalismo não é
Puede ser fuego y pasión
Pode ser fogo e paixão
O el amor que no ves
Ou amor que não vê.

Alegría descontenta
Alegria descontente
Camões sabía cómo decirlo
Já Camões soube dizer.
Que estar triste es ser feliz
Que ser triste é ser contente
No ser así es morir
Não ser assim é morrer.

No es tristeza, es sólo
Não é tristeza é somente
Una cierta forma de ser
Um certo modo de ser
Alegría descontenta
Alegria descontente
Camões sabía cómo decirlo
Já Camões soube dizer.

Ni mala suerte ni mala fortuna
Nem má sorte nem má sina
No, no, no, no, no
Nem choradinho trinado.
Destiny sólo pretende
O destino só destina
¿Quién nace conformado
Quem já nasce conformado.

Fado nunca renunció
Fado nunca se resigna
fado es otro fado
Fado fado é outro fado
Ni mala suerte ni mala fortuna
Nem má sorte nem má sina
No, no, no, no, no
Nem choradinho trinado.

Fado nunca renunció
Fado nunca se resigna
El fado es otro fado
Fado fado é outro fado.