Rua Dos Correeiros

Calle Dos Correeiros

Rua Dos Correeiros

En la calle de Correeiros
Na rua dos Correeiros
Lisboa discreta y estrecha
Lisboa discreta e estreita
Hay detrás de las señales
Tem por detrás dos letreiros
Otra Lisboa que acecha
Outra Lisboa que espreita

Lisboa que nos aprieta
Lisboa que nos aperta
Con tu viejo corazón
Com seu coração antigo
Donde mi amor despierta
Onde o meu amor desperta
Para llevarme contigo
Para me levar consigo

Lisboa que pasa esbelta
Lisboa que passa esguia
Para recordar los primeros amores
A lembrar amores primeiros
Y la poesía secreta
E a secreta poesia
Desde la calle de los rusos
Da rua dos correeiros
Calle que va al Tajo
Rua que vai para o tejo
Sin ver nunca el Tajo
Sem nunca o tejo se ver
Calle donde paso y sólo veo
Rua onde passo e só vejo
Lo que ella finge ocultar
O que ela finge esconder

Todo sabe la intimidad
Tudo sabe a intimidade
La eternidad y los momentos
A eternidade e os instantes
El futuro en otra época
O futuro em outra idade
El ahora dentro del antes
O agora dentro do antes

En la distancia, un vapor silba
Ao longe, um vapor apita
Y ahí está el latido de los marcapasos
E há o bater dos calceteiros
Que dejan a Lisboa escrito
Que deixam Lisboa escrita
En la calle de Correeiros
Na rua dos Correeiros