Tive Um Barco

Yo tenía un barco

Tive Um Barco

Tenía un barco y le di un nombre
Tive um barco e dei-lhe um nome
Le di un nombre hecho en el viento
Dei-lhe um nome feito ao vento
Le di un nombre hecho del mar
Dei-lhe um nome feito ao mar
Tuve un amor y me dejó
Tive um amor e deixou-me
Estaba en mi mente
Ficou no meu pensamento
Pero no lo vi volver
Mas não mais o vi voltar

Su mirada era la niebla
O seu olhar era a bruma
Su camino era el del mar
O seu jeito era o do mar
En las tardes tranquilas
Em tardes de calmaria
Y eran cristales de espuma
E eram cristais de espuma
Tus dientes cuando cantas
Os seus dentes ao cantar
Y sus ojos sonrieron
E os seus olhos se sorria

Vamos al bar afuera
Partimos pla barra fora
Mi amor me pareció extraño
Meu amor achei-o estranho
Más tarde se quedó
Mais tarde por lá ficou
¿Dónde importaba ahora?
Onde foi que importa agora
Tenía un barco y no tengo nada
Tive um barco e nada tenho
Y mi amor no volvió
E o meu amor não voltou