Roseira Brava

Roseberry Brava

Roseira Brava

Estaba comprobando si podía encontrarlo
Andei a ver se encontrava
Un poco de rosa salvaje
Alguma roseira brava
Florida con rosas marchitas
Florida de murchas rosas
Cualquier cosa que puedas recordar
Qualquer coisa que lembrasse
Un descanso sólo que se quedó
Um resto só que ficasse
De nuestras horas felices
Das nossas horas ditosas

Pero el cielo se ha ennegrecido
Mas o céu enegreceu
El viento arrasó todo
O vento tudo varreu
Y de nosotros nada quedó
E de nós nada ficou
En el prado desnudo y frío
Na campina nua e fria
Ni siquiera había un rosa
Nem uma roseira havia
Ni una rosa se ha marchitado
Nem uma rosa murchou

Murió triste mi intención
Morreu triste o meu intento
Murió en el viento
Morreu levado p’lo vento
Que los rosales empacados
Que as roseiras embalava
Volví cuando caí del día
Voltei ao caír do dia
Porque en el campo no había
Pois no campo não havia
Ni siquiera un rosa
Nem uma roseira brava