Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Oficina de Correos (Querida Madre, Querido Padre,...)

Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Querida madre, querido padre. Bueno, ¿qué te parece?
Querida mãe, querido pai. Então que tal?
Caminamos como Dios quiere
Nós andamos do jeito que Deus quer
Entre los días que están menos enfermos
Entre dias que passam menos mal
Aquí viene uno que nos da más que hacer
Lá vem um que nos dá mais que fazer

Pero hablemos de cosas mucho mejores
Mas falemos de coisas bem melhores
Laurinda hace vestidos a medida
A Laurinda faz vestidos por medida
El chico estudia en computadoras
O rapaz estuda nos computadores
Dicen que es un trabajo con una salida
Dizem que é um emprego com saída

Aquí llegó la orden recta
Cá chegou direitinha a encomenda
Por el 'expreso' que se detuvo en la Piedad
Pelo 'expresso' que parou na Piedade
Pan de trigo y salchichas para el almuerzo
Pão de trigo e linguiça pra merenda
Siempre puedes engañar al anhelo
Sempre dá para enganar a saudade

Espero que no tarden mucho en enviar
Espero que não demorem a mandar
Nuevo en la devolución del correo
Novidade na volta do correio
¿La corriente funciona bien o se va a secar?
A ribeira corre bem ou vai secar?
¿Cómo están los olivos?
Como estão as oliveiras de 'candeio'?

No tengo más asuntos sobre los que escribir
Já não tenho mais assunto pra escrever
Saludos a nuestro personal
Cumprimentos ao nosso pessoal
Un abrazo de quien te ama tanto
Um abraço deste que tanto vos quer
Tal vez esté allí para Navidad
Sou capaz de ir aí pelo Natal