Meu Nome É João

Mi nombre es John

Meu Nome É João

Soy el John que corta el dribbler
Sou o João que corta o driblador
No es João da Bossa
Não é o João da bossa
Es el que tiene el tambor
É o do tambor
Mi padre era una quintaína
Meu pai foi de quintino
Ni siquiera es este John
Nem de aquino é esse João
Suburbio hizo el meier
Suburbio feito o méier
Espejo de un Juan
Espelho de um João

John, homónimo, donato y nacido soy
João, xará, donato e nato eu sou
Ya tengo un pie, saci giró
Já tenho um pé, saci rodopiou
Mi padre me dio martins
Meu pai me deu martins
Un cavaquinho y un agogo
Um cavaquinho e um agogô
Por eso soy John, compositor
Por isso sou João, compositor

Es el nombre de samba
É nome de samba
João da Bahia
João da baiana
Madera santa
Madeira de santo
John, protector
João, protetor
Es rima, renombre
É rima, renome
Desde el valle, John
Do vale, João
Madrina Ivone
Madrinha Ivone
Me llamo John
Me chamo João

Soy João Xangô hoguera
Sou o João fogueira de xangô
No tan calado
Não tão callado
João provocador
João provocador
Clay John es cariñoso
João de barro é carinhoso
Yo también soy Juan del amor
Também sou João do amor
Juan del Carnaval
João do carnaval
No lo tomes a mal, lo soy
Não leve a mal, eu sou
La mano que escribe
A mão que escreve
Soy un jugador
Eu sou um tocador
John era el nombre de la flor besando
João foi nome até de beija flor
Mi padre jugaba como primo
Meu pai tocou de prima
En la retina me enseñó
Na retina me ensinou
Por eso soy John, compositor
Por isso sou João, compositor