Cabocla Tereza

Cabocla Tereza

Cabocla Tereza

Arriba en la montaña
Lá no alto da montanha
En una casa muy extraña
Numa casa bem estranha
Todo hecho de paja
Toda feita de sapé
Paré el caballo una noche
Parei uma noite o cavalo

Para morder dos crujidos
Pra mordi de dois estalos
Que escuché tocar por dentro
Que ouvi lá dentro batê
Desmonte muy bien
Apeei com muito jeito
Escuche un gemido perfecto
Ouvi um gemido perfeito
Y una voz llena de dô
E uma voz cheia de dô

Vancê, tereza, descanso
Vancê, tereza, descansa
Juré vengarme
Jurei de fazer vingança
Para morder nuestro amor
Pra mordi de nosso amor
A través del borde de la ventana
Pela réstia da janela
A través de una pequeña luz amarilla
Por uma luzinha amarela
De una lámpara que se apaga
De um lampião apagando

Vi un cabocla en el suelo
Eu vi uma cabocla no chão
Y la cabra está en su mano
E o cabra tina na mão
Una pistola de iluminación
Uma arma alumiando
Gire mi caballo al galope
Virei meu cavalo a galope
Y espuela y azota el rasguño
E risque de espora e chicote
Sangrar la cadera del alquitrán
Sangrei a anca do tar

Bajé la montaña
Desci a montanha abaixo
Galopando mi macho
Galopeando meu macho
Tu punto llamé
O seu dotô fui chamar
Vortemo a la montaña
Vortemo lá pra montanha
En esa extraña casita
Naquela casinha estranha

Tu dotô y yo
Eu e mais seu dotô
Topemo una cabra asustada
Topemo um cabra assustado
Que nos llama a un lado
Que chamando nóis prum lado
Tu historia contada
A sua história contou

Hace un tiempo hice un ranchinho
Há tempos eu fiz um ranchinho
Para que mi cabocla viva
Pra minha cabocla morar
Porque era nuestro nido allí
Pois era ali nosso ninho
Lejos de ese lugar
Bem longe desse lugar
En lo alto de la montaña
No alto lá da montanha
Cerca de la luz de la luna
Perto da luz do luar
Viví un año feliz
Vivi um ano feliz

Sin que nunca espere
Sem nunca isso esperar
Y ha pasado mucho tiempo
E muito tempo passou
Pensando en ser tan feliz
Pensando em ser tão feliz
Pero tereza, dotô
Mas a tereza, dotô
La felicidad no quería
Felicidade não quis
Mis sueños en esa mirada
Os meus sonhos nesse olhar

Pagué caro mi amor
Paguei caro meu amor
Para morder otro caboclo
Pra mordi de outro caboclo
Mi rancho ella abandonó
Meu rancho ela abandonou
Sentí mi sangre hervir
Senti meu sangue ferver
Le juré a Tereza que matara
Jurei a tereza matar
Mi alazán cayó
O meu alazão arriei

Y ella fue a buscar
E ela fui procurar
Ahora tengo venganza
Agora já me vinguei
Este es el final de un amor
É esse o fim de um amor
Este cabocla que maté
Essa cabocla eu matei
Es mi historia dotô
É a minha história dotô