Temos Que Ser Amigos

Tenemos que ser amigos

Temos Que Ser Amigos

Amigos tenemos que ser para ganar
Amigos temos que ser para vencer
Amigos tenemos que ser para poder vivir
Amigos temos que ser para poder viver
Amigos tenemos que ser para creer
Amigos temos que ser para acreditar
Amigos tenemos que ser para poder cambiar
Amigos temos que ser para poder mudar
Cambia tu vida cambia la situación
Mudar de vida mudar a situação
Cambia de opinión, cambia de corazón
Mudar a mente mudar o seu coração
Sinceramente la amistad nunca falla
Amizade sincera nunca falha
Por el contrario, siempre estás listo para cualquier batalla
pelo contrario Está sempre pronta pra qualquer batalha
Difícil de encontrar en nuestro día
Difícil de encontrar em nossos dias
Valorado por su primacía
Valorizada pela sua primazia
Un verdadero amigo es en lo que puedes confiar
Amigo de verdade é o que se pode confiar
siempre está listo para ayudarte
está sempre pronto pra te ajudar
Una palabra amistosa tiene mucho valor
Uma palavra amiga tem muito valor
Es con ella que expresamos todo nuestro amor
É com ela que expressamos todo o nosso amor
Esa es la única manera en que algo cambiará
Que só assim alguma coisa vai mudar
Cuantos más amigos tenga, más cantaré
Quanto mais amigos eu tiver mais eu vou cantar

(coro)
(Refrão)
Tenemos que ser, tenemos que ser
Temos que ser temos que ser
Tenemos que ser amigos
Temos que ser amigos

Afecto, afecto, estima, consideración
Carinho, afeto, estima, consideração
Son unos pocos sentimientos en peligro de extinción
São alguns sentimentos em extinção
Con cada día que pasa, el amor disminuye
A cada dia que passa o amor diminui
en el corazón del hombre que diluye
no coração do homem que dilui
Sin embargo, todavía lucho por la amistad
Mesmo assim ainda luto pela amizade
por la paz en el mundo por la libertad
pela paz no mundo pela liberdade
¿Cuántos amigos van a morir?
Quantos amigos ainda será que vão morrer
Esperando tu ayuda para sobrevivir
esperando sua ajuda pra sobreviver
¿Cuántos amigos van a llorar
Quantos amigos ainda será que vão chorar
Esperando que puedas perdonar
Esperando que você possa perdoar
Metí la pata mucho, pero me arrepiento
Eu pisei muito na bola mas me arrependi
Sólo Dios sabe cuánto he sufrido
Só Deus sabe o quanto eu sofri
Pero ahora todo ha terminado
Mas agora tudo isso acabou
Todo en mi vida ha cambiado
Tudo em minha vida se modificou
He recuperado toda mi dignidad
Recuperei toda a minha dignidade
cuando descubrí el valor de la amistad
quando descobri o valor da amizade

(coro)
(Refrão)

Nada se compara con el valor de una amistad
Nada se compara ao valor de uma amizade
Sea cual sea el plan que sea
Seja em que plano for
lo que vale es cultivar el amor
o que vale é cultivar o amor
Trata de entenderme, amigo
Tente me entender amigo é que segue
a su manera, pero nunca se olvida
seu caminho mas nunca se esquece
Tenemos que superar todo el mal
Temos que vencer toda maldade
Superar el hambre, la tristeza y la desigualdad
Vencer a fome, a tristeza e a desigualdade
Superar el mal que azota nuestro país
Vencer o mal que assola o nosso país
Tercer mundo nunca más quiero ser feliz
Terceiro mundo nunca mais eu quero ser feliz
Realmente creo en la felicidad
Acredito de verdade na felicidade
Quiero caminar tranquilamente en mi ciudad
quero andar tranqüilo na minha cidade
Vive el amor y sin demagogia
Viver o amor e sem demagogia
compartir con mis amigos mi alegría
dividir com meus amigos a minha alegria
Y cuando me necesites, estaré por aquí
E quando precisar de mim estarei por perto
listo para darle la bienvenida con los brazos abiertos
pronto pra te receber de braços abertos
No creas que estoy haciendo esto por obligación
Não pense que faço isso por obrigação
Todo lo que hago viene del fondo de mi corazón
Tudo o que faço vem do fundo do coração
La verdad no necesita disfraz
A verdade não precisa de disfarce
Mi nombre es Jão El rap es mi arte
meu nome é Jãão o rap é minha arte
No me equivoco ni intento engañar a nadie
Não me engano nem procuro iludir ninguém
Mis amigos lo saben así como yo
meus amigos sabem disso como eu também
Tenemos que ser, tenemos que ser
Temos que ser temos que ser
Tenemos que ser amigos
Temos que ser amigos...