Pano de Chão (part. João Luiz Corrêa)

Tela para suelo (parte João Luiz Corrêa)

Pano de Chão (part. João Luiz Corrêa)

Ahora, aquí en mi casa, sólo yo cocino frijoles
Agora, aqui na minha casa, só eu cozinho feijão
Nadie me ayuda con los platos, no tengo más atención
Ninguém me ajuda c'o a louça, não ganho mais atenção
Estoy un poco bajo, falla de despedida
Ando meio cabisbaixo, culpa da separação
He perdido unos ocho kilos, cuatro en mi corazón
Emagreci uns oito quilo', quatro só no coração

Cuando tomamos «mate
Quando nós tomava' mate
Todo iba muy bien
Ia tudo muito bem
Dijiste que me amabas
Tu dizia que me amava
Me llamó bebé
Me chamava de neném

Hemos terminado con lo que era dulce
Acabou-se o que era doce
¡Qué amarga es esta vida!
Como é amarga essa vida
Me quitaste la alfombra
Tu me puxaste o tapete
Y me tiré en la bebida
E eu me atirei na bebida

Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla borrosa, hoy soy un paño de piso
Eu era toalha felpuda, hoje, sou pano de chão
Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla borrosa, hoy soy un paño de piso
Eu era toalha felpuda, hoje, sou pano de chão

Ahora, aquí en mi casa, sólo yo cocino frijoles
Agora, aqui na minha casa, só eu cozinho feijão
Nadie me ayuda con los platos, no tengo más atención
Ninguém me ajuda c'o a louça, não ganho mais atenção
Estoy un poco bajo, falla de despedida
Ando meio cabisbaixo, culpa da separação
He perdido unos ocho kilos, cuatro en mi corazón
Emagreci uns oito quilo', quatro só no coração

Cuando tomamos «mate
Quando nós tomava' mate
Todo iba muy bien
Ia tudo muito bem
Dijiste que me amabas
Tu dizia que me amava
Me llamó bebé
Me chamava de neném

Hemos terminado con lo que era dulce
Acabou-se o que era doce
¡Qué amarga es esta vida!
Como é amarga essa vida
Me quitaste la alfombra
Tu me puxaste o tapete
Y me tiré en la bebida
E eu me atirei na bebida

Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla hervida, hoy, soy un paño de piso
Eu era toalha ferpuda', hoje, sou pano de chão
Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla hervida, hoy, soy un paño de piso
Eu era toalha ferpuda', hoje, sou pano de chão

Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla hervida, hoy, soy un paño de piso
Eu era toalha ferpuda', hoje, sou pano de chão
Oh, oh, qué dolor en el corazón
Ai, ai, que dor no coração
Yo era una toalla borrosa, hoy soy un paño de piso
Eu era toalha felpuda, hoje, sou pano de chão