Paciencia

Paciencia

Paciencia

Las rodillas no me abandonan a la fatiga responder
Joelhos não me abandonem ao cansaço respondem
Ni siquiera estoy al principio, y sé que esconden algunos pasos más
Não estou nem no começo e sei que se escondem mais uns degraus
Ayer incluso mucho más lejos montones de fuentes dijeron
Ontem mesmo bem mais longe montes de fontes disseram
Que los jóvenes de hoy eran sólo amantes del caos
Que os jovens hoje eram só uns amantes do caos
Espero que sí, espero que lo sean
Espero que sim, espero que sejam
Mira un paquete de cartas apedreadas en la manga
Vejam maço de cartas mocadas na manga
Estoy orgulloso de ojos rojos que muestran sólo el sueño y la fatiga
Me orgulho de olhos vermelhos que mostram só sono e cansaço
Un paso, un guión torcido, un juego corto de locura
Um passo, um traço torto, curto jogo de loucuras
Robo un poco de consuelo donde me comporto mis borrones
Furto um pouco de conforto onde comporto as minhas rasuras

Júrame de amor, pura rebelión y fin
Juras de amor a mim, pura revolta e fim
Vivo del odio de este mundo de rap y puro goteo
Vivo de ódio desse mundo de rap e de pinga pura
Doctores escépticos se alinean con los clipboards
Médicos céticos fazem filas com pranchetas
Esperando nuevas letras para crear sus curas
Esperando novas letras pra delas criar suas curas
Pero mi silencio no ha curado mis enfermedades
Mas, meu silêncio não curou minhas doenças
Y mis gritos mucho menos eran fuego en la serena
E meus gritos muito menos, foram fogo no sereno
En una ciencia inexistente calculo el final de mi aire
Numa ciência inexistente calculo fim do meu ar
Paciencia, paciente, el mundo gira lentamente
Paciência, paciente, o mundo gira devagar

Y el mundo se volvió
E o mundo girou
Me trajiste preguntas y ni siquiera puedo responder
Me trouxe questões e eu nem sei responder
Y la samba ha terminado
E o samba acabou
Tráeme un veneno sin prospecto para leer
Me traga um veneno sem bula pra ler

Cada día toma un día para pasar
Todo dia leva um dia pra passar
Pero, ¿qué forma tiene el tiempo? No tengo tiempo para explicarlo
Mas que forma tem o tempo? Não tenho tempo de explicar
Si es lineal si tu sonrisa ha terminado
Se ele é linear se seu sorriso tem final
Si los giros que voy a dar son en realidad espiral
Se as voltas que eu vou dar na verdade é em espiral
Pon a prueba los puntos de vista, valora el egoísmo
Testar pontos de vista, prezar por egoísmo
Ver que la cima del mundo puede ser el borde del abismo
Ver que o topo do mundo pode ser beira de abismo
¿Pero qué más me importa estar aquí?
Mas que diferença eu faço estando aqui?

¿Quién escucha el grito del payaso mientras el mundo entero se ríe?
Quem ouve o choro do palhaço enquanto o mundo todo ri?
He visto periódicos hablar sobre el fin del mundo
Eu vi, jornais falarem sobre o fim do mundo
Hola, ¿qué pasa? Cuentas pagadas nada sacude el vagabundo
E aí? Contas pagas nada abala o vagabundo
Es la revuelta crear genios, da el tanque de oxígeno
É a revolta criando gênios, dá o tanque de oxigênio
Nadaré con tiburones entre el signo del dólar y los ideales
Vou nadar com tubarões entre cifrões e ideais
Dónde sobrevivir da premios a muchos carnavales
Onde sobreviver dá prêmios a muitos carnavais
Para los hijos de este suelo la dulce madre ya no existe
Aos filhos deste solo a mãe gentil não existe mais
Persiguiendo sueños, pura creencia marginal
Correr atrás de sonhos, pura crença marginal
Paciencia, paciente cada samba tiene un fin
Paciência, paciente todo samba tem final

Y el mundo se volvió
E o mundo girou
Me trajiste preguntas y ni siquiera puedo responder
Me trouxe questões e eu nem sei responder
Y la samba ha terminado
E o samba acabou
Tráeme un veneno sin prospecto para leer
Me traga um veneno sem bula pra ler

Quiero más aire para mis pulmones, quiero nuevas tradiciones
Quero mais ar pros meus pulmões, quero novas tradições
Palabras para sensaciones, más de tres dimensiones
Palavras pras sensações, mais que três dimensões
Quiero un mayor uso de plurales, un año con más Navidades
Quero aumento do uso de plurais, um ano com mais natais
Más gente humana un poco menos normal
Pessoas mais humanas um pouco menos normais
Hoy, sólo quiero futuro
Hoje, eu só quero futuro
La oscuridad quiere nuevos maestros. Mi norte quiere este, oeste
O escuro quer novos mestres. Meu norte quer leste, oeste
Pero tal vez estoy loco, sólo otro loco
Mas talvez eu seja louco, só mais um louco
Una vida para soñar es muy poco
Uma vida pra sonhar é muito pouco

Doctor, no tiene sentido para mí
Doutor, tão pouco me faz sentido
No sé si culpo al mundo o si soy el que está perdido
Não sei se culpo o mundo ou se sou eu quem estou perdido
Doctor, no espero mejorar
Doutor, já não espero melhorar
Solo nací, solo me quedaré
Sozinho eu nasci, sozinho eu vou ficar
Doctor, no tiene sentido para mí
Doutor, tão pouco me faz sentido
No sé si culpo al mundo o si soy el que está perdido
Não sei se culpo o mundo ou se sou eu quem estou perdido
Doctor, no espero mejorar
Doutor, já não espero melhorar
Solo subí, solo me tiraré
Sozinho eu subi, sozinho vou me jogar