Walzer

Vals

Walzer

¡Escuchen! Qué dulce hoja armónica
Horch! Welch ein süsses harmonisches Klingen:
Whisper se eleva al sonido de los aplausos
Flüstern erhebt sich zum jubelnden Laut.
Déjame envolver alrededor de tu encantadora chica
Lass mich dich reizendes Mädchen umschlingen,
Como un amante, la novia amorosa
Wie ein Geliebter die liebende Braut.

Vamos, vamos, vamos. Vamos a flotar con los tonos que suben
Komm! Lass mit den wogenden Tönen uns schweben,
Que nos soplan como voces de amor
Die uns wie Stimmen der Liebe umwehn:
Para entregarnos al más bendito engaño
So uns der seligsten Täuschung ergeben
Feliz de pensar lo que nunca puede pasar
Glücklich es wähnen, was nie kannn geschehn.

Ojo a ojo con mejillas brillantes
Auge in Auge mit glühenden Wangen
Suspiro de deseo tragado!
Bebende Seufzer verlangender Lust!
Oh, Dios mío. Cuando pasaron las horas de alegría
Ach! Wenn die Stunden der Freude vergangen
Llene el pecho sólo de luto anhelo
Füllet nur trauernde Sehnsucht die Brust.

Nunca florece, que una vez florece
Nimmer erblüht, was einmal berblüht,
Nunca los jóvenes rosados serán nuevos para nosotros
Nie wird die rosige Jugend uns neu,
¡Oh, de ahí arde el fuego de los corazones!
O drum eh das Feuer der Herzen verglüht
Amor por amor, todavía sonriendo en mayo
Liebe um Liebe, noch lächelt der Mai.

¡Escuchen! Qué dulce hoja armónica
Horch! Welch ein süsses harmonisches Klingen,
Whisper se eleva al sonido de los aplausos
Flüstern erhebt sich zum jubelnden Laut.
Déjame envolver alrededor de tu encantadora chica
Lass mich dich reizendes Mädchen umschlingen,
Como un amante, la novia amorosa
Wie ein Geliebter die liebende Braut.