The Stars And Stripes Forever

Las estrellas y rayas para siempre

The Stars And Stripes Forever

Deje que la nota marcial en el triunfo flote
Let martial note in triumph float
Y la libertad extiende su mano poderosa
And liberty extend its mighty hand;
Una bandera aparece «animadoras ronrondas
A flag appears 'mid thunderous cheers,
La bandera de la tierra occidental
The banner of the Western land.
El emblema de los valientes y verdaderos
The emblem of the brave and true.
Sus pliegues protegen a ningún grupo tirano
Its folds protect no tyrant crew;
El rojo y blanco y azul estrellado
The red and white and starry blue
Es el escudo de la libertad y el hogar
Is freedom's shield and home.
Otras naciones pueden considerar que sus banderas son las mejores
Other nations may deem their flags the best
Y animarlos con ferviviente euforia
And cheer them with fervid elation
Pero la bandera del Norte y del Sur y del Oeste
But the flag of the North and South and West
Es la bandera de banderas, la bandera de la nación de la Libertad
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.
¡Hurra por la bandera de los libres!
Hurrah for the flag of the free!
Que la onda como nuestro estándar para siempre
May it wave as our standard forever,
La joya de la tierra y del mar
The gem of the land and the sea,
La bandera de la derecha
The banner of the right.
Que los déspotas recuerden el día
Let despots remember the day
Cuando nuestros padres con gran esfuerzo
When our fathers with mighty endeavor
Proclamados mientras marchaban hacia la refriega
Proclaimed as they marched to the fray
Que por su fuerza y por su derecho
That by their might and by their right
Onda para siempre
It waves forever