To ev'ry Girl, to ev'ry Boy

A todas las chicas, a todos los chicos

To ev'ry Girl, to ev'ry Boy

A todas las chicas, a todos los chicos
To ev'ry girl, to ev'ry boy,
cuyo corazón vacío no ha conocido alegría
Whose empty heart has known no joy,
Este vacío es parte de tu historia de amor
This emptiness is part of your love story,
Hasta que sepas el significado del amor
Till you know the meaning of love.
Para todos los que sienten miedo
To ev'ry one who feels afraid,
Es sólo la vida la que está en desfile
It's only Life that's on parade
Y la Vida puede traerte lágrimas, en lugar de gloria
And Life may bring you tears, in place of glory,
Hasta que sepas el significado del amor
Till you know the meaning of love.
Puede haber dolor
There may be pain,
Puede haber miseria
There may be misery,
Todo esto puede ser
All this may be,
Junto con el éxtasico
Along with ecstacy,
No creas que estas cosas están muy por encima de ti
Don't think these things are far above you,
Siempre es así, cuando alguien te ama
It's always so, when someone loves you.
Tu día llegará, tus ojos brillarán
Your day will come, Your eyes will shine
Y llorarás: «¡Este amor es mío!
And you will cry, "This love is mine!"
Y de repente tu corazón te lo dirá
And suddenly your heart will tell you,
¡Conoces el significado del amor!
You know the meaning of love!