It Only Hurts When I Cry

Sólo duele cuando lloro

It Only Hurts When I Cry

Me estás preguntando si duele ahora que me ha dejado
You're asking me if it hurts now that she's left me
O si el dolor se desvanece cada vez más
Or if the pain will fade away by and by
A decir verdad, siento lo mismo que nunca la llamo
To tell the truth I feel the same I don't ever call her name
Nunca duele tal vez un poco cuando lloro
It never hurts perhaps a little when I cry

¿Quieres saber si ese viejo mem'ry vuelve a atormentarme?
You wanna know if that old mem'ry returns to haunt me
¿Me importa ahora que ha encontrado a otro tipo?
Do I care now that she's found some other guy
Debería preocuparme, debería llorar, debería perder mucho sueño
I should worry I should weep I should lose a lotta sleep
No duele un poco cuando lloro
It doesn't hurt oh just a little when I cry

No me malinterpretes. Realmente no la echo de menos
Don't get me wrong I don't really really miss her
Oh de vez en cuando cuando la veo pasar
Oh now and then when I see her passing by
Pero si crees que me siento en casa y paso noches eternas sola
But if you think I sit at home and spend eternal nights alone
Te equivocas. No duele cuando lloro
You've got it wrong it don't hurt just when I cry

[trompeta]
[ trumpet ]
No me malinterpretes. Realmente no la necesito
Don't get me wrong I don't really really need her
Me llevo bien y siempre sostengo la cabeza en alto
I get along and always hold my head up high
Pero si crees que me siento en casa junto a un teléfono silencioso
But if you think I sit at home by a silent telephone
Te equivocas, no duele cuando lloro
You are wrong it don't hurt just when I cry