In April

En abril

In April

El día que conocimos mi vida cambió
The day we met my life was changed
Siempre he oído que el amor era extraño
I always heard that love was strange
Y doloroso
And painful
Doloroso
Painful
Una noche dormiste a tu lado
One night you slept upon your side
Enredados en blanco que se veían igual que
Tangled in white you looked just like
Un ángel
An angel
Ángel
Angel

Entonces, ¿por qué te fuiste volando?
So why did you fly away?
He estado muriendo un poco de muerte
I been dying a little death
Desde ese mismo día
Since that very day
Solía reírme cuando me lo dijiste
I used to laugh when you told me
Debes olvidar y perdonar para ser libre
You must forget and forgive to be free
Abajo junto al agua, vestido de negro
Down by the water, dressed in black
Juré venganza para traerte de vuelta
I swore revenge to get you back
Odioso
Hateful
Odioso
Hateful

Hice mi campamento en la colina
I made my camp upon the hill
Bebió whisky del secreto todavía
Drank whiskey from the secret still
Culpable
Blameful
Culpable
Blameful
Entonces, ¿por qué te fuiste volando?
So why did you fly away?
He estado muriendo un poco de muerte
I been dying a little death
Desde ese mismo día
Since that very day
Solía reírme cuando me lo dijiste
I used to laugh when you told me
Debes olvidar y perdonar para ser libre
You must forget and forgive to be free

Y nunca pude admitirlo
And I never could admit
La parte que tenía en ella
The part I had in it
Así que esto es lo que consigo, amigo mío
So this is what I get, my friend
Borracho en un campo de escarlata nieve
Drunk in a field of scarlet snow
Me reconcilié con tu fantasma
I reconciled with your ghost
En abril
In april
abril
April
Me paré ante el hipócrita
I stood before the hypocrite
Allí en el espejo brillantemente iluminado
There in the mirror brightly lit
¡Vergonzoso
Shameful
¡Vergonzoso
Shameful

Ahora sé por qué huiste
Now I know why you ran away
Y he estado muriendo un poco de muerte
And I been dying a little death
Desde ese mismo día
Since that very day
Solía reírme cuando me lo dijiste
I used to laugh when you told me
Debes olvidar y perdonar
You must forget and forgive
Debes perdonar sólo para vivir
You must forgive just to live
Debes olvidar y perdonar para ser libre
You must forget and forgive to be free