Fighting Gold

Combate de Oro

Fighting Gold

Los sueños están atados a
夢を縛りつける
Yume wo shibaritsukeru
Una piedra pesada en el destino
重たい運命の石に
Omotai unmei no ishi ni
Es como estar totalmente aplastado
まるで押し潰されて
Marude oshitsubusarete

No hay ningún lugar para escapar
どこにも逃げられない
Doko ni mo nigerarenai
Obstinadamente enfrentando dificultades
ひたすら足掻きながら
Hitasura agaki nagara
Sin embargo, no se rendirá
だけど諦めない
Dakedo akiramenai

Enterrada profundamente en los escombros
がれきの底に埋もれた
Gareki no soko ni umoreta
La esperanza se hace añicos
希望のかけらたち
Kibō no kakera-tachi
Seguro que encontrará el camino
きっとこの手で見つけ出すさ
Kitto kono te de mitsukedasu sa
Para cambiar el mundo para mejor
世界を変えるために
Sekai wo kaeru tame ni

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold
Los caminos se abren
自分の道を
Jibun no michi wo
Solo para los que creen
信じた者だけが
Shinjita mono dake ga
Que su vida relucirá algún día al final
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri

Los dioses también desobedecen
神にも逆らい
Kami ni mo sakarai
Luchan grandes guerras
戦い続ける
Tatakai tsuzukeru
¡Tienen almas indomables!
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold

Haz una oración sencilla
祈るよりもただ
Inoru yori mo tada
Pide que
求められるのは
Motomerareru no wa
Tu corazón se vuelve más fuerte
前へと進む心
Mae e to susumu kokoro

Cuando estuvieres en el suelo
自べたをはいながら
Jibeta wo hainagara
Mira hacia arriba y vea el cielo azul
見上げたあの空の
Miageta ano sora no
Intenta agarrar aquella estrella
星を掴まえるんだ
Hoshi wo tsukamaerunda

Nadie conoce el futuro
誰も知らない未来へ
Daremo shiranai mirai e
Tenga lazos fuertes
揺るぎない絆と
Yuruginai kizuna to
Prepárate para lástimas que ocurrirán
傷だらけの覚悟をもまた
Kizu darake no kakugo wo mō mata
Tenga a alguien a quien abrazar y caminar juntos
抱きしめて歩き出せ
Dakishimete arukidase

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold
Dispara la luz
光を放て
Hikari wo hanate
Que llenará todo
すべてを塗りつぶせ
Subete wo nuritsubuse
Con el color de la pasión, de la ira y del pecado
情熱の色で怒りも罪も
Jōnetsu no iro de ikari mo tsumi mo

Mientras el poder se transforma
力に変えたなら
Chikara ni kaeta nara
Sobrevive al presente
今を生き抜くのさ
Ima wo ikinuku no sa
Nosotros vamos a traer la justicia
俺たちなりの正義で
Oretachi nari no seigi de

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold

La serenidad está
安らぎに
Yasuragi ni
En tu espaldas, date la vuelta
背中を向けて
Senaka wo mukete

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold
Los caminos se abren
自分の道を
Jibun no michi wo
Solo para los que creen
信じた者だけが
Shinjita mono dake ga
Que su vida relucirá algún día al final
いつか輝ける命の限り
Itsuka kagayakeru inochi no kagiri

Los dioses también desobedecen
神にも逆らい
Kami ni mo sakarai
Luchan grandes guerras
戦い続ける
Tatakai tsuzukeru
¡Tienen almas indomables!
不屈の魂たちよ
Fukutsu no tamashii-tachi yo

Combate de oro
Fighting gold
Fighting gold