Far Far Cry

Lejos Lejos Cry

Far Far Cry

Cuente con el sol
Count upon the sun
Como siempre te observará crecer
As it will always watch you growing
Cuente con la tierra
Count upon the land
Para sembrar las semillas en cada joven
To sow the seeds in every young man.

Golpeando en el tambor
Beating on the drum
Gritando a la luna
Shouting at the moon
No importa cuál sea la promesa
No matter what the promise is
Nunca me moveré de esta vieja tierra mía
I'll never move from this old land of mine.

La promesa es pagar
The promise is to pay
Sólo mira a la gente tratando de robar
Just watch the people try to steal
La tierra debajo de la arcilla
The land beneath the clay
La tierra en la que nuestra sangre ha manchado la hierba
The land on which our blood has stained the grass.

Golpeando en el tambor
Beating on the drum
Gritando a la luna
Screaming at the moon
Promesas, oh promesas
Promises, oh promises
Nunca me moveré de esta vieja tierra mía
I'll never move from this old land of mine.

Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
De todas las palabras de exultación
>From all the words of exultation
Un llanto muy lejano
A far far cry
Cómo se supone que cada niño es igual
How each child is supposed to be equal
Estoy asombrado
I'm amazed
A medida que miras hacia otro lado
As you look the other way
Hasta el día de hoy
To this day
Todavía no creemos
We still don`t believe

Lejos llanto
Far far cry
Golpeando en el tambor
Beating on the drum
Lejos llanto
Far far cry
Gritando a la luna
Screaming at the moon
Golpeando en el tambor
Beating on the drum
Lejos llanto
Far far cry

¿Cuánto tiempo tenemos que empujar a nuestro hermano al océano?
How long do we need to push our brother to the ocean
¿Cuánto tiempo tenemos que empujar a nuestra hermana al mar?
How long do we need to push our sister to the sea
¿Cuántas promesas rotas hasta que tengamos el mensaje?
How many broken promises until we get the message
¿Que hasta que sepamos a los iguales nunca sentiremos libres?
That until we know the equal we will never feel the free?

Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Así que hasta que sepamos nuestra igualdad
So until we know our equal
Nos suicidamos
We commit our suicide.

Golpeando en el tambor
Beating on the drum
Gritando a la luna
Screaming at the moon

Cuente con mi corazón
Count upon my heart
Como se puede sentir la tierra está latiendo
As you can feel the earth is beating
Cuente con mi amor
Count upon my love
Y hay cielo para la toma
And there is heaven for the taking
Cuente con el resto
Count upon the rest
Cuente con el último
Count upon the last
Cuente con el pasado
Count upon the past
Esperará hasta que volvamos a casa
As it will wait until we're coming home.

Lejos llanto
Far far cry
Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Es un llanto muy lejano
It's a far far cry

¿Cuánto tiempo tenemos que empujar a nuestro hermano al océano?
How long do we need to push our brother to the ocean
¿Cuánto tiempo tenemos que empujar a nuestra hermana al mar?
How long do we need to push our sister to the sea
¿Cuántas promesas rotas hasta que tengamos el mensaje?
How many broken promises until we get the message
¿Que hasta que sepamos a los iguales nunca sentiremos libres?
That until we know the equal we will never feel the free?

Es un llanto muy lejano
It's a far far cry
Golpes del tambor
Beating of the drum
Lejos llanto
Far far cry
Gritando a la luna
Screaming at the moon
Lejos llanto
Far far cry
Golpes del tambor
Beating of the drum
Lejos llanto
Far far cry
Gritando a la luna
Screaming at the moon