Played Out

Jugado

Played Out

Tengo cuatro mentes en mi cerebro ahora mismo
I got four minds in my brain right now
Sólo pensar qué, por qué, cuándo, quién y cómo
Just to think what, why, when, who and how
Y a veces estos sustantivos se mastican en votos
And sometimes these nouns get chewed in vows
Hago que sólo los rompa, por el amor de Dios, tómalos
I make to only break 'em, for God's sake take 'em
Son un poco inútiles, como los viejos en esa nueva porquería
They're kinda useless, like old guys on that new shit
Ya terminé, chico, esta porquería del rap está siendo arrancada
I'm through kid, this rap shit's getting booted
Nombra el último vandalista talentoso, saqueado los daños
Name the last talented vandalist, looted the damages
Superar las patadas sinceras que consigue
Be outweighing candid kicks he gets
Cuando escupe lo que quiere, dispara junto al bunsen
When he spits what he wants to, fire by the bunsen

Pero luego lanza las armas para que las armas funcionen
But then he throws the guns in to get the guns running
Entonces el coche, por lo que puede acelerar más rápido que su carrera
Then the car, so he can speed faster than their running
Y sigue haciendo lo que quiere, ¿verdad?
And he's still doing what he's wanting, right?
No, vivo demasiadas vidas
Nah, I live too many lives
Vivir ska, punk rock, copping top ramen noches
Living ska, punk rock, copping top ramen nights
Con un dólar en el bolsillo y nada a mi nombre
With a dollar in my pocket and nothing to my name
Y en deuda con mi padre cuando mi pasado se volvió cojo
And in debt to my father when my past got lame
No importa las llamas
Doesn't matter 'bout the flames

Que salga de la boca con la pasta de dientes
That be coming out the mouth with the toothpaste
Porque el verdadero rap ha caído como un toupe
Cause real rap's fallen off like a toupe
Desde que un buscador de calor se llevó a Jam Master Jay
Ever since a heat seeker took jam master jay
Ok, mira, lo dije sin crédito
Ok, there, look, I said it no credit
Estás incrustado en la noción de que la conmoción se ha ido resolviendo
You're embedded with the notion that commotion's been settling
Abajo, mira a tu alrededor, ¿cómo estás confundido?
Down, look all around you, how are you confounded
Me di cuenta de que el ruido nunca era alto?
I found that the noise was never loud?

Jugaron, jugaron, jugaron, jugaron
Played out, played out, played out, played out

Vaya, mírate, maldito desastre
Yuck, look at yourself you fucking mess
Y en un par de meses te llamarán una maldita plaga
And in a couple months they're calling you a fucking pest
Dugando mensajes, debido varios dólares a tu némesis
Ducking messages, owing several bucks to your nemesis
En este estilo de vida no se sabe quién es el ganador
In this lifestyle no telling who the winner is
No ese chico más delgado, murió en 96 cuando yo tenía seis años
Not that thinner kid, he died in 96 when I was six
Cuando las barras de mono me sujetaban de mi muñeca
When monkey bars held me by my wrist
Comer kix, la edad de oro del rap, boom brrap
Eating kix, the golden age of rap, boom brrap
Haciendo chatarra de los escupitajos que estaban abofeteando en las vías
Making scrap of the spitters that were slapping on the tracks
Permanecer pagado, vivir formas peligrosas
Staying paid, living dangerous ways
Cuando las cosas nunca se filtraron, tenías que esperar a la cita
Back when shit never leaked you had to wait for the date
Copping cd, ejecutar dmc a los bee-gees
Copping cds, run dmc to the bee-gees
El fin de una era dando a los emcees los terrores nocturnos
The end of an era giving emcees the night terrors
El trabajo de un rapero es su cuerpo y mente
A rapper's work is his body and mind
Ahora estos chicos lo tamañan como si no fuera más que un corte de papel
Now these kids size it up like it's nothing but a paper cut
Pero no es nada, hombre, nunca tuve que pagar por cosas
But it's nothing, man, I never had to pay for stuff
Tomaré el autobús, comeré sobras y me pondré esposas de papel
I'll just take the bus, eat scraps and don paper cuffs