Dur Dur D'être Bébé (It's Tough to Be a Baby)

Dur Dur d'être Bébé (Es difícil ser un bebé)

Dur Dur D'être Bébé (It's Tough to Be a Baby)

C'est dur d'être bébé
C'est dur dur d'être bébé
Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé

Je m'appelle Jordy
Je m'appelle Jordy
J'ai quatre ans et je suis petit
J'ai quatre ans et je suis petit
Dur d'être bébé, dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé, dur dur d'être bébé
Viens ici, touche pas ça
Viens ici, touche pas ça
Resto assis, vaa pas là
Reste assis, vaa pas là
Fais comme çi, fais comme ça
Fais comme çi, fais comme ça
Patati et patata
Patati et patata
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça
Pourquoi c'est comme ça.

Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Et Maman, qu'est-ce que tu dis
Et Maman, qu'est-ce que tu dis
Fais dodo, laves tes dents
Fais dodo, laves tes dents
Enlève tes doigts du nez
Enlève tes doigts du nez
Fais pas çi, fais pas ça
Fais pas çi, fais pas ça
Patati et patata
Patati et patata
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi çi pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça
Pourquoi c'est comme ça.
¡Resto assis, pas d'accord!
Reste assis, pas d'accord!
¡Touche pas ça, pas d'accord!
Touche pas ça, pas d'accord!
¡Va pas là, pas d'accord!
Va pas là, pas d'accord!
T'auras pas de dessert
T'auras pas de dessert
Et Mamie, et Papi, et Maman
Et Mamie, et Papi, et Maman
C'est dur d'être bébé
C'est dur dur d'être bébé

Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Oh, la bébé, c'est dur d'être bébé
Oh la la bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Traducción
Translation:
Es difícil ser un bebé
It's Hard To Be A Baby

Es difícil ser un bebé
It's tough to be a baby
Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Difícil ser un bebé
Tough to be a baby

Me llamo Jordy, tengo cuatro años, soy muy pequeña
My name's Jordy, I'm four years old, I'm really small
Es difícil ser un bebé, difícil ser un bebé
It's tough to be a baby, tough to be a baby
Ven aquí, no toques eso, quédate quieto, no vayas allí
Come here, don't touch that, sit still, don't go there
Haz esto, haz aquello, bla, bla, bla
Do this, do that, blah, blah, blah
¿Por qué esto, por qué eso, por qué es así?
Why this, why that, why is that like this?
¿Por qué esto, por qué eso, por qué es así?
Why this, why that, why is that like this?

Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Difícil ser un bebé
Tough to be a baby

Y mamá dice, vete a la cama, cepíllate los dientes
And mommy says, go to bed, brush your teeth
No te metas la nariz, no hagas esto, no hagas aquello
Don't pick your nose, don't do this, don't do that
Bla, bla, bla
Blah, blah, blah
¿Por qué es esto, por qué es eso, por qué es así?
Why is this, why is that, why is that like this?
¿Por qué es esto, por qué es eso, por qué es así?
Why is this, why is that, why is that like this?
¡No te muevas, de ninguna manera!
Don't move - no way!
¡No toques eso, de ninguna manera!
Don't touch that - no way!
¡No vayas allí, de ninguna manera!
Don't go there - no way!
No conseguirás tu postre
You won't get your dessert
Y la abuela, el abuelo y la mamá
And grandma, grandpa and mommy
Es difícil ser un bebé
It's tough to be a baby

Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Oh, nena, es difícil ser un bebé
Oh, baby, it's tough to be a baby
Difícil ser un bebé
Tough to be a baby