Cadê Tereza

¿Dónde está Tereza?

Cadê Tereza

¡Tereza! ¡Tereza! ¡Tereza!
Tereza! Tereza! Tereza!

¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
Dónde estás
Onde anda
¿Mi Tereza?
A minha Tereza?

Tereza fue a samba en el cerro
Tereza foi ao samba lá no morro
Y no me avisaste
E não me avisou
¿Consiguió otro criollo?
Será que arrumou outro crioulo
Porque no ha vuelto todavía
Pois ainda não voltou

¡Pero!
Mas!
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
¿Dónde está mi Tereza?
Onde anda a minha Tereza?
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
¿Dónde está mi Tereza?
Onde anda a minha Tereza?

Tereza mi nêga, mi musa
Tereza minha nêga, minha musa
Me gustas mucho
Eu gosto muito de você
Soy un bribón
Sou um malandro
Celoso, herido
Enciumado, machucado
Que te espera
Que espera por você

Te juro por Dios
Eu juro por Deus
Si tú vuelves
Se você voltar
Yo regeneraré
Eu vou me regenerar
Tira mi zapatilla
Jogo fora o meu chinelo
Mi escritorio
Meu baralho
Y mi navaja
E a minha navalha
Y trabajaré
E vou trabalhar
Tira mi zapatilla
Jogo fora o meu chinelo
Mi escritorio
Meu baralho
Y mi navaja
E a minha navalha
Y trabajaré
E vou trabalhar

¡Pero!
Mas!
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
Dónde estás
Aonde anda
¿Mi Tereza?
A minha Tereza?

Tereza fue a samba en el cerro
Tereza foi ao samba lá no morro
Y no me avisaste
E não me avisou
¿Consiguió otro criollo?
Será que arrumou outro crioulo
Porque no ha vuelto todavía
Pois ainda não voltou

¡Pero!
Mas!
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
Dónde estás
Aonde anda
¿Mi Tereza?
A minha Tereza?

Tereza mi nêga, mi musa
Tereza minha nêga, minha musa
Me gustas mucho
Eu gosto muito de você
Soy un bribón
Sou um malandro
Celoso, herido
Enciumado, machucado
Que te espera
Que espera por você

Te juro por Dios
Eu juro por Deus
Si tú vuelves
Se você voltar
Yo regeneraré
Eu vou me regenerar
Tira mi zapatilla
Jogo fora o meu chinelo
Mi escritorio
Meu baralho
Y mi navaja
E a minha navalha
Y trabajaré
E vou trabalhar
Tira mi zapatilla
Jogo fora o meu chinelo
Mi escritorio
Meu baralho
Y mi navaja
E a minha navalha
Y trabajaré
E vou trabalhar

¡Pero! ¡Por Dios!
Mas! Por Deus!
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
¿A dónde va mi Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
¡Pero!
Mas!
¿Dónde está Teresa?
Cadê Tereza?
¿A dónde va mi Tereza?
Aonde anda a minha Tereza?
¡Pero!
Mas!
¿Dónde está mi Tereza?
Cadê minha Tereza?
Mi amado idolatrado
Minha amada idolatrada
¡Salvar! ¡Salvar!
Salve! Salve!
El mas amado
A mais amada
Adorado desde mi brasil
Adorada do meu Brasil
Mina tereza
Tereza a minha
Gloria nacional
Glória nacional

¡Tereza!
Tereza!
La cosa es que vuelves nêga
O negocio é você voltar nêga
Los chicos todos allá arriba
A rapaziada toda lá em cima
Se está preparando, ¡mira!
Já tá arrumando, olha aí!
Pinté y detuve
Pintei e barraquinho
Pequeño bebé azul y rosa
Todinho de azul e rosa
Todinho para ti, todo eso
Todinho prá você, aquilo tudo
¡Tereza!
Tereza!
Cam bak mi nga, cam bak
Cam bak minha nêga, cam bak
Soy un bribón apasionado
Sou malandro apaixonado
Caí en la realidad que te amo
Caí na realidade que te amo
te deseo
Sá quero você
Después de ti tereza
Depois de você Tereza
Mucho después, solo Flamengo
Bem depois, só o Flamengo
¡Mira ahí!
Olha aí!
Volver Tereza, volver
Volta Tereza, volta
La cosa es que vuelves
O negócio é você voltar