Mastigando Água

Agua para masticar

Mastigando Água

A menudo hablas mal de mí
Você por tantas vezes fala mal de mim
Y la razón por la que incluso yo juro que no lo sé
E o motivo até eu juro que eu não sei
No debería ser tan malo
Eu não devo ser um cara tão ruim
Si lo que te mata de hambre es que planté
Se o que te mata a fome foi eu que plantei

Lo que calienta su cuerpo y crea desde casa
O que te aquece o corpo e cria lá de casa
Manta de lana, pan y café
Cobertor de lã, o pão e o café
Soy un país, amo a mi país
Sou um sertanejo, adoro o meu país
Soy así y así soy feliz
Sou desse meu jeito e assim sou feliz
Y dime, por favor, quién es
E você me diga, por favor, quem é

¿Quién eres tú?
Quem é você
¿Alguna vez disfrutaste del amanecer en el bosque?
Será que já curtiu o amanhecer no mato?
¿La hierba mojada y los pies sin zapatos?
A relva molhada e os pés sem sapatos?
¿Ha tocado la tierra con sus propias manos?
Será que já tocou a terra com as mãos?
¿Quién eres tú?
Quem é você
¿Quién sólo habla hermoso y no ayuda en absoluto
Que só fala bonito e não ajuda em nada
¿Quién tiene un alma seca y una tierra abandonada
Que tem a alma seca e a terra abandonada
¿Qué has plantado en ese corazón tuyo?
O que você plantou nesse seu coração?

No cambio mi sueño por tu dinero
Não troco meu sono por dinheiro seu
No cambio mi paz por tu vida
Não troco meu sossego pela vida sua
Y cada mañana doy gracias a Dios
E sempre que amanhece eu agradeço a Deus
Por un día más cuando el trabajo continúe
Por mais um dia em que o trabalho continua

Sigues diciendo que soy un campesino
Você vive dizendo que eu sou caipira
¿Por qué alimentar en el pecho tanto dolor
Pra que alimentar no peito tanto mágoa
Si cruzo los brazos cómo va a ser
Se eu cruzar os braços como é que vai ser
Cuando llegue el hambre, pagaré por ver
Quando bater a fome eu vou pagar pra ver
Usted comiendo arena y agua de mascar
Você comendo areia e mastigando água

¿Quién diablos eres tú?
Quem é você?
¿Alguna vez disfrutaste del amanecer en el bosque?
Será que já curtiu o amanhecer no mato?
¿La hierba mojada y los pies sin zapatos?
A relva molhada e os pés sem sapatos?
¿Ha tocado la tierra con sus propias manos?
Será que já tocou a terra com as mãos?
¿Quién diablos eres tú?
Quem é você?
¿Quién sólo habla hermoso y no ayuda en absoluto
Que só fala bonito e não ajuda em nada
¿Quién tiene un alma seca y una tierra abandonada
Que tem a alma seca e a terra abandonada
¿Qué has plantado en ese corazón tuyo?
O que você plantou nesse seu coração?