Medida Certa

Medida correcta

Medida Certa

Hola, te llamo para que vengas a casa
Oi, tô te ligando pra você passar aqui em casa
Esta noche, si has desocupado
Hoje à noite, se tiver desocupada
Sólo si das, sólo si das
Só se der, só se der

No, no le dirás a nadie que te extraño
Não, não vai dizer pra ninguém que sinto saudades
No es verdad
Não é verdade
Tú y yo, nada que hacer
Eu e você, nada a ver

Es sólo que mi peine preguntó por tu cabello
É que meu pente perguntou do seu cabelo
Escuché quejas de mi espejo
Ouvi reclamações do meu espelho
Queriendo saber sobre ti
Querendo saber de você
¿Qué día te verá?
Que dia ele vai te ver

Lo juro, por mí, no me importa
Eu juro que, pra mim, pouco me importa
Si paso todo el tiempo en tu puerta
Se eu passo toda hora na sua porta
Mi coche que se enamoró en la ruta
Meu carro que se apaixonou na rota

Sí, no soy yo
É, não sou eu
Mi habitación que se enamoró
O meu quarto que ficou apaixonado
Almohada dependiente y adicto a ti
Travesseiro dependente e viciado em você
No soy yo
Não sou eu
Mi hoja te quiere ahora y no más tarde
Meu lençol te quer agora e não depois
Mi cama es la medida adecuada para los dos
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Es sólo que mi peine preguntó por tu cabello
É que meu pente perguntou do seu cabelo
Escuché quejas de mi espejo
Ouvi reclamações do meu espelho
Queriendo saber sobre ti
Querendo saber de você
¿Qué día te verá?
Que dia ele vai te ver

Y lo juro, para mí, no me importa
E eu juro que, pra mim, pouco me importa
Si paso todo el tiempo en tu puerta
Se eu passo toda hora na sua porta
Mi coche que se enamoró en la ruta
Meu carro que se apaixonou na rota

Sí, no soy yo
É, não sou eu
Mi habitación que se enamoró
Meu quarto que ficou apaixonado
Almohada dependiente y adicto a ti
Travesseiro dependente e viciado em você
No soy yo
Não sou eu
Mi hoja te quiere ahora y no más tarde
Meu lençol te quer agora e não depois
Mi cama es la medida adecuada para los dos
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Sí, no, no soy yo
É, não, não sou eu
Mi habitación que se enamoró
O meu quarto que ficou apaixonado
Almohada dependiente y adicto a ti
Travesseiro dependente e viciado em você
No soy yo
Não sou eu
Mi hoja te quiere ahora y no más tarde
Meu lençol te quer agora e não depois
Mi cama es la medida adecuada para los dos
Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Para los dos
Pra nós dois