Água No Feijão

Agua en el frijol

Água No Feijão

Miro chico que viene
I olha só rapaz quem tá chegando
todos llegando
Chegando todo mundo
Yo chico pongo más agua
I rapaz bota mais água
Pon mucha agua incluso para mantenerte fresco, ve
Bota bastante água mesmo pra ficar numa boa, vai

Agua en los frijoles que llegó otro
Água no feijão que chegou mais um
Llegó otro, llegó otro
Chegou mais um, chegou mais um
Melodías cavaco y viola
Afina cavaco e viola
Que la remandiola esta por empezar
Que a remandiola já vai começar
quiero ver primero
Eu quero ver primeiro
Quien es partidista y quien sabe bailar (agua en frijoles)
Quem é partideiro e quem sabe dançar (água no feijão)

Agua en los frijoles que llegó otro
Água no feijão que chegou mais um
Llegó otro, llegó otro
Chegou mais um, chegou mais um

Y llegó otra pandereta
E chegou mais um pandeiro
Un batuqueiro más para colaborar
Mais um batuqueiro pra colaborar
nadie se quedará fuera
Ninguém vai ficar de fora
Tendrás tu tiempo para participar
Vai ter sua hora de participar
Golpear una samba en la mano
Batendo um samba na mão
O cantando el coro para que la pagoda se caliente
Ou cantando o refrão pro pagode esquentar
ya vengo mas gente
I tá chegando mais gente
Solo soy feliz si la casa se llena. (agua en frijoles)
Eu só fico contente se a casa lotar. (água no feijão)

Agua en los frijoles que llegó otro
Água no feijão que chegou mais um
Llegó otro, llegó otro
Chegou mais um, chegou mais um

hay gente por todas partes
Tem gente por todo canto
Pero te garantizo que vendrán más
Mas eu lhe garanto que mais vai chegar
hay gente parada en la cocina
Tem gente em pé na cozinha
Hasta en el vecino queriendo llegar
Até na vizinha querendo chegar
y mi casa es pequeña
E a minha casa é pequena
Pero tú, morena, no puedes prescindir
Mas você morena não pode sobrar
Hay un lugar en el cofre
Tem um lugar no peito
Y te doy derecho a entrar (agua en el frijol)
E eu dou o direito de você entrar (água no feijão)

Agua en los frijoles que llegó otro
Água no feijão que chegou mais um
Llegó otro, llegó otro
Chegou mais um, chegou mais um