A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

Poco y poco (frijoles con Chorizo)

A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

¡Oh, vamos!
Vá lá!
Son siete y medio, amor
Sao 7 e meia, amor
Y tienes que ir a trabajar
E tens d'ir trabalhar

Me despiertas con un beso
Acordas-me com um beijo
Y una sonrisa en sus ojos
E um sorriso no olhar
Y me sacas de la cama
E levantas-me da cama
Entonces quítame el pijama
Depois tiras-me o pijama
Me afeité
Faço a barba
Y está en la radio
E dá na rádio
Zé Cid cantando
O Zé Cid a cantar

Tomaré el autobús
Apanho o Autocarro
Voy a pensar en ti
Vou a pensar em ti
Que usted toma a los niños
Que levas os miúdos
Al jardín de infantes
Ao jardim infantil

Llegaré a la avería
Chego à repartição
Le doy un beso al empleado
Dou um beijo no escrivão
Y ni siquiera toco el escritorio
E nem toco a secretária
¡Eso es tan bueno!
Que é tão boa!

(coro)
(Refrão)

Poco a poco se construye un gran amor
A pouco e pouco se constrói um grande amor
De cosas tan pequeñas y banales
De coisas tão pequenas e banais
Sólo una sonrisa
Basta um sorriso
Una mirada simple
Um simples olhar
Una manera de amar a dos (bis)
Um modo de amar a dois (bis)

Y a 5 y medio punto
E áss 5 e meia em ponto
Me llamas y dices
Telefonas-me a dizer:

No sé cómo vivir sin ti amor
Não sei viver sem ti amor |
No sé qué hacer | Ella
Não sei o que fazer | Ela

Hazme alubias con chorizo
Faz-me favas com chouriço
Mi plato favorito
O meu prato favorito
Cuando llegue a cenar
Quando chego para jantar
¡Casi no puedo creerlo!
Quase nem acredito!

Te vestiste de blanca
Vestiste-te de branco
Una flor en su cabello
Uma flor nos cabelos
Los niños en la cama
Os miúdos na cama
Y encendiste el fuego
E acendeste a fogueira
Me quedaré toda mi vida
Vou ficar a vida inteira
Viviendo así
A viver dessa maneira
Yo y tú y tú y yo y tú y yo y tú
Eu e tu e tu e eu e tu e eu e tu

(2x coro)
(Refrão 2x)