Vinte Anos

Veinte Años

Vinte Anos

Ven a vivir la vida, amor
Vem viver a vida, amor
Que el tiempo que ha pasado no vuelve
Que o tempo que passou não volta não
Sueños que el tiempo ha borrado
Sonhos que o tempo apagou
Pero para nosotros había una canción
Mas para nós ficou esta canção

Hace mucho tiempo, eras un niño
Há muito muito tempo, eras tu uma criança
¿Quién jugó en el bazo y la parte superior
Que brincava no bailoço e ao pião
Tenías trenzas negras y cazabas mariposas
Tinhas tranças pretas e caçavas borboletas
Como alguien que corrió tras una ilusión
Como quem corria atrás de uma ilusão

Hace mucho, mucho tiempo era otro niño
Há muito, muito tempo era eu outra criança
Que te amó tiernamente sin saberlo
Que te amava ternamente sem saber
Veníamos de la escuela y te ofrecíamos una flor
Vinhamos da escola e oferecia-te uma flor
Que pones en tu cabello sonriendo
Que tu punhas no cabelo a sorrir

Ven a vivir la vida, amor
Vem viver a vida, amor
Que el tiempo que ha pasado no vuelve
Que o tempo que passou não volta não
Sueños que el tiempo ha borrado
Sonhos que o tempo apagou
Pero para nosotros había una canción
Mas para nós ficou esta canção

Veinte años después, te encontré por casualidad
Vinte anos mais tarde, encontrei-te por acaso
En una calle en la ciudad donde viviste
Numa rua da cidade onde moravas
Nos quedamos allí y nos miramos sonriendo
Ficamos parados e olhamo-nos sorrindo
Como quien se ve en el espejo por la mañana
Como quem se vê ao espelho pla manhã

Te di mi número, te invité a cenar
Dei-te o meu telefone, convidei-te pra jantar
Te encantaba ver mi colección
Adoraste ver a minha colecção
En el momento en que nos quedamos unidos
Pelo tempo fora continuamos unidos
Y cantamos esta canción tan a menudo
E cantamos tanta vez esta canção

Ven a vivir la vida, amor
Vem viver a vida, amor
Que el tiempo que ha pasado no vuelve
Que o tempo que passou não volta não
Sueños que el tiempo ha borrado
Sonhos que o tempo apagou
Pero para nosotros había una canción
Mas para nós ficou esta canção

Dentro de 20 años, cuando seas viejo
Daqui a vinte anos, quando tu já fores velhinha
Tal vez ya no existo para verte
Talvez eu já não exista pra te ver
Estás al lado del fuego haciendo tu alquiler
Ficas á lareira a fazer a tua renda
Pero lo que importa para recordar es vivir
Mas que importa se recordar é viver