Uma Folga À Empregada

Un tiempo libre a la mucama

Uma Folga À Empregada

Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Y la semana que viene, te daré dos
E prá semana, vou-lhe dar duas
Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobrecita, no tiene ninguno
Pobre coitada, não tem nenhuma

He estado casado por más de 20 años
Sou casado há mais de 20 anos
Mi esposa ya está cansada
Minha mulher já está cansada
Puse un anuncio en el periódico
Eu pus anúncio no jornal
Y contraté a una sirvienta
E contratei uma empregada
Y luego había una chica hermosa
E logo apareceu uma bela rapariga
No tenía dónde vivir
Não tinha onde viver
En nuestra casa di guarida
Em nossa casa dei guarida
Siempre está trabajando
Está sempre a trabalhar
Y ni siquiera un descanso tiene
E nem uma folga tem
Pero como la ley dicta
Mas como manda a lei
Oh mi amor quiero dar
Ó meu amor eu quero dar

Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Y la semana que viene, te daré dos
E prá semana, vou-lhe dar duas
Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobrecita, no tiene ninguno
Pobre coitada, não tem nenhuma

Ella hace todo con gran afecto
Ela faz tudo com muito carinho
Incluso frota las escaleras por la calle
Até esfrega as escadas da rua
Extiende la ropa en el patio trasero
Estende a roupa no quintal
Plancha y costura
Passa a ferro e costura
Sirvienta ejemplar
Empregada exemplar
Oh muher ella es tan buena
Oh muher ela é tão boa
Podemos descansar ahora
Já podemos descansar
Para ir a Lisboa
Áté irmos a Lisboa
Siempre está trabajando
Está sempre a trabalhar
Y ni siquiera un descanso tiene
E nem uma folga tem
Pero como la ley dicta
Mas como manda a lei
Oh, mi amor quiero dar
Ai meu amor eu quero dar

Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Y la semana que viene, te daré dos
E prá semana, vou-lhe dar duas
Quiero darle un respiro a la criada
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobrecita, no tiene ninguno
Pobre coitada, não tem nenhuma