Shame

Qué vergüenza

Shame

Otra habitación de hotel al azar
Another random hotel room
Otro nombre que no recordaré, sí
Another name I won't remember, yeah
Le ruego que diga: Te amo
I beg her to say: I love you
Saca una página a The Great Pretender, sí
Take a page out The Great Pretender, yeah
Y es tan bueno cuando me miente
And it's so good when she lies to me
Por un segundo, es como la cosa real
For a second, it's just like the real thing
Luego viene el vacío esperando tan fielmente
Then comes emptiness waitin' so faithfully
Así que tal vez mi corazón
So maybe my heart
No funciona porque todavía no siento nada
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
Si las almohadas pudieran hablar
If pillows could talk
¿Cuántas caras dirían que los habían tocado?
How many faces would they say have touched them?
Oh, sí
Oh, yeah

Oh, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Oh, shame, shame, shame
Vergüenza en mí, vergüenza en mí mismo
Shame on me, shame on myself
Tal vez mi corazón no está hecho para amar, que se jodan
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
Soy tan buena diciendo lo que ella quiere oír
I'm so good at sayin' what she wanna hear
Haciendo promesas que no cumpliré, sí
Makin' promises I won't deliver, yeah
Entonces me doy la vuelta y desaparezco
Then I turn around and disappear
Sólo otra mujer me volví amargada, oh
Just another woman I turned bitter, oh
Gracias a Dios el alcohol es tan hermoso
Thank God alcohol is so beautiful
Juro que me ama, el sentimiento es mutuo
Swear it loves me, the feelin' is mutual
Pero los dos estamos vacíos, como siempre
But we're both empty as usual

Tal vez mi corazón
Maybe my heart
No funciona porque todavía no siento nada
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
Si las almohadas pudieran hablar
If pillows could talk
¿Cuántas caras dirían que los habían tocado?
How many faces would they say have touched them?
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Oh, shame, shame, shame
Vergüenza en mí, vergüenza en mí mismo
Shame on me, shame on myself
Tal vez mi corazón no está hecho para amar, que se jodan
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
Y me importa un bledo lo que diga el espejo
And I don't give a damn what the mirror say
Porque ella todavía está en mi cerebro, oh
'Cause she's still in my brain, oh
La única manera en que sé cómo reemplazar el dolor
Only way I know how to replace the pain
¿Qué me hiciste, nena?
What'd you do to me, baby?
Tal vez mi corazón simplemente no funciona, todavía no siento nada
Maybe my heart just doesn't work, still I feel nothing

Tal vez mi corazón
Maybe my heart
No funciona porque todavía no siento nada
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
Si las almohadas pudieran hablar
If pillows could talk
¿Cuántas caras dirían que los habían tocado?
How many faces would they say have touched them?
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Oh, shame, shame, shame
Vergüenza en mí, vergüenza en mí mismo
Shame on me, shame on myself
Tal vez mi corazón no está hecho para amar, que se jodan
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em