The Original Spacefan

The Original Spaceefan

The Original Spacefan

Te fuiste un sábado
You left on a Saturday
En sus manos falleciste
In her hands you passed away
En las costas nos reímos y jugamos
On seashores we laughed and played
Hace sólo meses
Only months ago

Y sé que lo intentaste tan duro
And I know you tried so hard
Para sanar el espacio entre nuestros corazones
To heal the space between our hearts
Y ahora tu trabajo está hecho
And now your work is done
Para tus hijas e hijos
For your daughters and sons

Girar hacia abajo hacia el suelo
Swing low to the ground
Porque hemos perdido la corona de nuestro padre
For we have lost our father’s crown
Santificado fue la noche
Hallowed was the night
Cuando el velo se rasgó
When the veil was torn
Y tu espíritu se fue volando
And your spirit took flight
Del mundo
From the world

Recogimos los palos y las hojas
We gathered the sticks and leaves
Para incendar nuestros recuerdos
To set aflame our memories
Tu familia se reunió alrededor
Your family gathered around
Para tumbar tus cenizas
To lay your ashes down

Canta las copas de los árboles y aplaude tus manos
Sing treetops and clap your hands
Por la gracia de este triste plan
For the grace in this sorrowful plan
Esa noche, cuando quedaba una vela
That night when one candle remained
Susurramos tu nombre
We whispered your name

Girar hacia abajo hacia el suelo
Swing low to the ground
Porque hemos perdido la corona de nuestro padre
For we have lost our father’s crown
Santificado fue la noche
Hallowed was the night
Cuando el velo se rasgó
When the veil was torn
Y tu espíritu se fue volando
And your spirit took flight
Del mundo
From the world