A Vida Não Tá Fácil Pra Ninguém

La vida no es fácil para nadie

A Vida Não Tá Fácil Pra Ninguém

¡Ven y relájate!
Vem dar um relax!
Es viernes y no va a ser de otra manera
É sexta-feira e não vai ser de outra maneira
Ya que tú también vas por ahí
Já que você vai pra aquele lado também
Despegue un tranvía y un camino de paseo
Descole um bonde e uma carona maneira
Llama a un amigo para que venga con alguien
Chama uma amiga pra chegar com alguém

La fiesta está caliente y el corazón está sobre la mesa
A festa é quente e o coração tá na mesa
La buena ola es que nos sentimos bien
A onda boa é a gente se sentir bem
Dame ese topo, sorpréndeme
Me da esse mole, me faz uma surpresa
Vea si decide aparecer desde más allá
Vê se decide aparecer do além

Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
¡Vamos a relajarnos!
Bora dar um relax!
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)

Ella se viste todo justo delante del espejo
Se arruma inteira bem diante do espelho
Me pregunto que soy el que te ve
Imaginando que sou eu quem te vê
Viene con estilo y aplausos en el cabello
Vem no style e dá um tchan no cabelo
Y ponte esa mirada de tu desdén
E põe aquele seu olhar de desdém

Relájate, olvida la tristeza
Dar um relax, esquecer a tristeza
Prepárate para lo que aún está por venir
Se preparar pro que ainda vem por ai
El tiempo es corto para ser tonto
O tempo é curto para ficar de bobeira
La forma es que tratamos de divertirnos
O jeito é a gente tentar se divertir

Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
¡Vamos a relajarnos!
Bora dar um relax!
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)

Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
¡Vamos a relajarnos!
Bora dar um relax!
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
En el na, en el na, en el na
Na na na na, na na na, na na na
¡Oh! - ¡Oh!
Oh!

¡Ven aquí a relajarte!
Chega ai para dar um relax!
¡Basta de una sola pieza sólo para mí!
Chega inteira só pra mim!
Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
La vida no es fácil para nadie
A vida não está fácil pra ninguém
¡Vamos a relajarnos!
Bora dar um relax!
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)

Que la vida no es fácil para nadie
Que a vida não está fácil pra ninguém
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)
La vida no es fácil para nadie
A vida não está fácil pra ninguém
¡Vamos a relajarnos!
Bora dar um relax!
(fácil para cualquiera)
(fácil pra ninguém)

¡Toda la noche!
A noite inteira!
¡No bromees!
Sem brincadeira!