Amigos Chegados

Amigos cercanos

Amigos Chegados

(¡Siéntete como una pagoda inteligente!)
(Sente só que pagode esperto!)
no se para que
Não sei pra que
no se para que
Não sei pra que
Me invitaste a esta samba
Você foi me convidar pra esse samba
Sin siquiera avisarme
Sem ao menos me avisar
que no pude traer
Que eu não podia trazer
Mis amigos cercanos
Os meu amigos chegados
Y que el conserje nos parara
E que a portaria ia nos barrar

no se para que
Não sei pra que
no se para que
Não sei pra que
Me invitaste a esta samba
Você foi me convidar pra esse samba
Sin siquiera avisarme
Sem ao menos me avisar
que no pude traer
Que eu não podia trazer
Mis amigos cercanos
Os meu amigos chegados
Que el conserje nos parara
Que a portaria ia nos barrar

(¡Siéntate solo!)
(Sente só!)
Sin estar preparado, traje a mi equipo completo
Desprevinida trouxe meu time completo
Pagodinho, Almir Guineto
Pagodinho, Almir Guineto
Arlindinho y Meriti
Arlindinho e Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor y Zé Roberto
Adilson Bispo, Adilson Vitor e Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz
Marquinho PQD, Mauro Diniz
¡Habla bidubi!
Fala Bidubi!
Paraguas, Ratón, Martinho
Sombrinha, Ratinho, Martinho
Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto sin Braço con Jorge Aragão
Beto sem Braço com Jorge Aragão
Monarca y Otacilio da Mangueira
Monarca e o Otacilio da Mangueira
Marquinhos Lessa, Marquinhos China
Marquinhos Lessa, Marquinhos China
Acompañado de las chicas
Acompanhado pelas Meninas
Beth Carvalho, Elza Soares
Beth Carvalho, Elza Soares
Doña Ivone, Alcione
Dona Ivone, Alcione
Yo Jovelina también
Eu, Jovelina, também

No sé por qué actuaste así con nosotros
Não sei pra que você agiu assim com a gente
Mis muchachos fueron convocados y de repente armados
Minha rapaziada ficou invocada e armou de repente
Una pagoda tremendamente versada
Um tremendo pagode versado
Improvisado en el acto
Improvisado na hora
te enojaste
Você ficou bolado
Porque tus invitados han salido
Pois seus convidados vieram pra fora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

no se para que
Não sei pra que
no se para que
Não sei pra que
Me invitaste a esta samba
Você foi me convidar pra esse samba
Sin siquiera avisarme
Sem ao menos me avisar
que no pude traer
Que eu não podia trazer
Mis amigos cercanos
Os meu amigos chegados
Y que el conserje nos parara
E que a portaria ia nos barrar

(¡Estoy subiendo!)
(Vou subir!)
Sin estar preparado, traje a mi equipo completo
Desprevinida trouxe meu time completo
Pagodinho, Almir Guineto
Pagodinho, Almir Guineto
Arlindinho y Meriti
Arlindinho e Meriti
Adilson Bispo, Adilson Vitor y Zé Roberto
Adilson Bispo, Adilson Vitor e Zé Roberto
Marquinho PQD, Mauro Diniz
Marquinho PQD, Mauro Diniz
¿Mencioné a Bidubi? ¡Hablé!
Falei do Bidubi? Falei!
Paraguas, Ratón, Martinho
Sombrinha, Ratinho, Martinho
Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Luis Carlos da Vila, João Nogueira
Beto sin Braço con Jorge Aragão
Beto sem Braço com Jorge Aragão
Monarca y Gracilio da Mangueira
Monarca e o Gracilio da Mangueira
Marquinhos Lessa, Marquinhos China
Marquinhos Lessa, Marquinhos China
Acompañado (como siempre, compadre) de las Chicas
Acompanhado (como sempre, compadre) pelas Meninas
Beth Carvalho, Elza Soares
Beth Carvalho, Elza Soares
Doña Ivone y Alcione
Dona Ivone e Alcione
y yo jovelina
E eu, Jovelina

No sé por qué actuaste así con nosotros
Não sei pra que você agiu assim com a gente
Mis muchachos fueron convocados y de repente armados
Minha rapaziada ficou invocada e armou de repente
Una pagoda tremendamente versada
Um tremendo pagode versado
Improvisado en el acto
Improvisado na hora
te enojaste
Você ficou bolado
Porque tus invitados han salido
Pois seus convidados vieram pra fora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Nei Lopes llegó sonriendo
O Nei Lopes chegou sorridente
Explicándonos tu retraso
Explicando pra gente da sua demora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Milton Manhães llegó todo encantador
Milton Manhães chegou todo charmoso
Con Jorge Cardoso y Rildo Hora
Com Jorge Cardoso e com Rildo Hora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Iván Paulo tomó el testigo
Ivan Paulo pegou na batuta
Gobernó a la multitud durante toda la noche
Regeu a muvuca pela noite afora
(¡Gran director!)
(Grande maestro!)
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Y no decir que no
E pra não dizer que não
Leci Brandão aparece en el último minuto
Surge Leci Brandão bem em cima da hora
(¡Gran Leci Brandão!)
(Grande Leci Brandão!)
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora

Demostrar que lleva tiempo, pero no falla
Pra provar que tarda, mas não falha
Adalto Magalha ya llega
Adalto Magalha está chegando agora
Su fiesta terminó y la pagoda rodó hasta el amanecer
Sua festa acabou e o pagode rolou até o romper da aurora