Sonho Juvenil

Sueño de la juventud

Sonho Juvenil

Oh, cómo me gustaría tener un carango, pulgares arriba
Ai, que vontade que eu tinha de ter um carango joinha
Y vivir en Vieira Souto o Copacabana
E morar na Vieira Souto ou em Copacabana
ay como queria ver a mi negrita hermosa
Ai, que vontade que eu tinha de ver minha linda pretinha
El porte de una verdadera dama
O porte de uma verdadeira dama
De una moto Honda y mucho dinero De una moto Honda y mucho dinero
De motocicleta Honda e muita grana, de motocicleta Honda e muita grana

Casa de campo con parque infantil
Casa de campo com playground pras crianças
Hoy me viene a la mente ese deseo febril
Hoje me vem à lembrança aquele desejo febril
Respira aire puro, aire fresco de primavera
Aspirar ar puro, fresco ar primaveril
Abre la ventana mira el mar azul, mira a la pandilla llamándome
Abrir a janela ver o mar azul, ver a turma me chamando de
Chica del lado sur, mira a la pandilla llamándome chica del lado sur
Garota Zona Sul, ver a turma me chamando de garota Zona Sul

ay como quiero ser feliz
Ai, que vontade que eu tenho de ser feliz
Y toma mi vida como siempre quise (como siempre quise)
E levar a minha vida do jeito que eu sempre quis (do jeito que eu sempre quis)
Quería ser una flor más hermosa en el jardín de la favela cuando vivo junto al mar
Eu queria ser uma flor mais bela no jardim lá da favela ao morar de frente ao mar
Quería darle todo lo mejor, ponerle un clavel en la solapa y salir a caminar
Eu queria dar tudo de bom para ela, pôr um cravo na lapela e sair pra passear
Entonces toma mi velero y navega, monta las olas del mar, y no te mojes
Depois pegar meu barco à vela e navegar, tirar onda nas ondas do mar, e não marejar