Flor da Bahia

Flor de Bahía

Flor da Bahia

Dolor de Bahía
Dor da Bahia
Me duele el pecho
Chega a machucar meu peito
En la garganta da un nudo
Na garganta dá nó
Vivir con prejuicio
Conviver com preconceito
Da revuelta y piedad
Dá revolta e dá dó
¿Quién en el corazón
Quem no coração
No hace distinción
Não faz distinção
Entiende mi dolor
Compreende a minha dor

Color de Bahía
Cor da Bahia
Es la pasión de mi vida
É a paixão da minha vida
Cuando miro a mi alrededor
Quando olho em redor
La ciudad construida
A cidade construída
Mezcla de sudor
Misturando suor
Tanta historia, entonces
Quanta história então
De sangre y pasión
De sangue e paixão
En el suelo de Salvador
Sobre o chão de Salvador

Y en Bahía
E na Bahia
El grano del amor es fuerte medra
Grão de amor é forte medra
Y yo soy una flor de Bahía
E eu sou flor da Bahia
Sembrada en suelo de piedra
Semeada em chão de pedra
Flor de Bahía
Flor da Bahia
Que ofrece la primavera
Que oferece a primavera
De este grano
Desse grão
De esta flor
Dessa flor
Desde esta planta
Desse chão
De este amor
Desse amor

Flor de Bahía
Flor da Bahia
Es una flor que nadie arranca
É flor que ninguém arranca
Cuando el amor es mayor
Quando o amor é maior
Piel oscura, piel blanca
Pele escura, pele branca
Flor de la piel es una
Flor da pele é uma só
Cuerpos que se dan mutuamente
Corpos que se dão
Más semillas son
Mais sementes são
En el suelo de Salvador
Sobre o chão de Salvador