Protesto da Criança Inteligente

Protesta infantil inteligente

Protesto da Criança Inteligente

En Brasil todo bribón piensa
No Brasil todo malandro pensa
Crees que eres inteligente
Pensa que é esperto
Pero si lo descubren, es un ciudadano privilegiado
Mas se descoberto, é um cidadão privilegiado

Sí, la ley existe y debe ser aplicada, ¿verdad?
Sim, a lei existe e deve ser cumprida, certo?
¡No, parece que favorece sólo el mal!
Não, ao que parece favorece só o errado!

¿Quién es? - ¿Quién es? ¿Quién tiene la culpa?
Quem é? Quem é? Quem é o culpado?
¿Quién es? - ¿Quién es? ¡Este es el congresista!
Quem é? Quem é? É o deputado!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Este es el congresista! ¡El diputado, el diputado, el diputado! )
(Hei! Hei! É o deputado! O deputado, o deputado, o deputado! )

Calle sin luz, sin agua y sin asfalto
Rua sem luz, sem água e sem asfalto
(¡No! ) si el presupuesto para este trabajo es sospechoso
(Não! ) se o orçamento dessa obra for suspeito
¿La conducción, entonces? El aumento demasiado alto
A condução, então?! O aumento muito alto
(¡Qué robo! ¡Lo siento, porque es culpa del alcalde!
(Que assalto! ) me desculpe, pois a culpa é do prefeito!

¿Quién es? - ¿Quién es? ¿Te he oído bien?
Quem é? Quem é? Ouvi direito?
¿Quién es? - ¿Quién es? ¡Es el alcalde!
Quem é? Quem é? É o prefeito!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Es el alcalde! ¡El alcalde, sí, es el alcalde! )
(Hei! Hei! É o prefeito! O prefeito, sim, é o prefeito! )

Si el empresario gana menos que el trabajador
Se o empresário ganha menos que o operário
Y el empleado, mucho más que el maestro! (¡Qué horrible! )
E o funcionário, muito mais que o professor! (que horror! )
La cesta básica no lo hace necesario
A cesta básica não dá pro necessário
Y el salario, oh
E o salário, ó
¡Sólo humor!
Só com humor!

¿Quién es? - ¿Quién es? Quienquiera que sea
Quem é? Quem é? Seja quem for
¡Su nombre es gobernador!
Seu nome é governador!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Gobernador! ¡Gobernador y su amigo senador! )
(Hei! Hei! Governador! Governador e seu amigo senador! )

Verás el mundo viajando al presidente
Vai ver o mundo viajando o presidente
De alguna tierra nueva sin tierra no descubre!
De alguns sem-terras nova terra não descobre!
Y los ricos se vuelven más ricos y más arrogantes (ra!)
E o rico fica assim mais rico e prepotente (rá!)
¡Pobre hombre, se vuelve cada vez más pobre!
Pobre do pobre, fica cada vez mais pobre!

¿Quién es? - ¿Quién es? ¡Qué sonrisa!
Quem é? Quem é? Tão sorridente!
¿Quién es? - ¿Quién es? ¡Es el presidente!
Quem é? Quem é? É o presidente!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Es el presidente! El Presidente, el Presidente, el Presidente)
(Hei! Hei! É o presidente! O presidente, o presidente, o presidente)

El honesto va al cielo, el ladrón va al infierno
O honesto vai pro céu, o ladrão vai pro inferno
¡El eterno hogar del rico político!
O lar eterno do político abastado!
(¡Qué bastardo! ) que no piensa
(Que safado! ) quem não pensa
Cree que le está robando al gobierno
Pensa que rouba o governo
¡Pero al final es siempre la gente a la que roban!
Mas no final é sempre o povo que é roubado!

¿Quién es? - ¿Quién es? ¡Nada nuevo!
Quem é? Quem é? Nada de novo!
La culpa es (como siempre) la gente!
A culpa é (como sempre) é do povo!