Awful Times

Tiempos horrorosos

Awful Times

Los límites rojos se vuelven locos
Red limits go crazy
No te arriesgues, no me arriesgaré
Take no chance, I won't take no chance
No puedes tener este baile
You can't have this dance
ya no soy tu hombre
I am no longer your man

nunca fuiste mi amigo
You were never my friend
No volverás a saber de mí
You won't hear from me again
No volveré a ser un tonto
Won't be a dummy again
Adiós, muchas gracias por los tiempos horribles
Goodbye, thank you so much for the awful times

Lluvia, lluvia, vete
Rain, rain, go away
Guárdalo todo para otro día
Save it all for another day
Se siente como si fuera el otro día
It feels like it was just the other day
Estaba caminando con una cara triste
I was walkin' round with a sad face

Pero espera, el amor sigue
But hold on, love goes on
Encontré uno nuevo, probé que estabas equivocado
I found a new one, proved you wrong
Entonces, si te estás preguntando, soy heterosexual
So if you're wonderin', I'm straight
Mirando tus sentimientos en mi cenicero
Lookin at your feelings in my ashtray

Te preguntas en qué estoy
You wonder what I'm on
Pero me importa un carajo lo que estás haciendo
But I could give two fucks what you on
Ha sido una buena vida desde que te fuiste
It's been a nice life since you've been gone
Deja que se quede así
Let it stay that way

No te arriesgues, no me arriesgaré
Take no chance, I won't take no chance
No puedes tener este baile
You can't have this dance
ya no soy tu hombre
I am no longer your man

nunca fuiste mi amigo
You were never my friend
No volverás a saber de mí
You won't hear from me again
No volveré a ser un tonto
Won't be a dummy again
Adiós, muchas gracias por los tiempos horribles
Goodbye, thank you so much for the awful times

Pero espera, el amor sigue
But hold on, love goes on
Encontré uno nuevo, probé que estabas equivocado
I found a new one, proved you wrong
Entonces, si te estás preguntando, soy heterosexual
So if you're wonderin, I'm straight
Mirando tus sentimientos en mi cenicero
Lookin at your feelings in my ashtray

Te preguntas en qué estoy
You wonder what I'm on
Pero me importa un carajo lo que estás haciendo
But I could give two fucks what you on
Ha sido una buena vida desde que te fuiste
It's been a nice life since you've been gone
Deja que se quede así
Let it stay that way

No te arriesgues, no me arriesgaré
Take no chance, I won't take no chance
No puedes tener este baile
You can't have this dance
ya no soy tu hombre
I am no longer your man

nunca fuiste mi amigo
You were never my friend
No volverás a saber de mí
You won't hear from me again
No volveré a ser un tonto
Won't be a dummy again
Adiós, muchas gracias por los tiempos horribles
Goodbye, thank you so much for the awful times