You & Me

Tú y yo

You & Me

Victor y Toddy
Victor and Toddy
Tú y yo
You and me,
Somos el tipo de gente que otras personas
We're the kind of people other people
Me gustaría estarlo
Would like to be.

Toddy
Toddy
¿Un pequeño paseo?
A little strolling?

Víctor
Victor
¿Por qué no?
Why not!

Ambos
Both
Varita libre
Wand'ring free,
Presentamos el tipo de imagen
We present the kind of picture
La gente está contenta de ver
People are glad to see.
Y no nos importa que mañana
And we don't care that tomorrow
Viene sin garantía
Comes with no guarantee;
Nos tenemos el uno al otro por compañía
We've each other for company.
Y venga lo que puede
And come what may,
Tú y yo, nos quedaremos juntos
You and me, we'll stay together
Año tras año
Year after year,
¿Verdad, querida?
Won't we, my dear?
Por eso somos tú y
"That's why we're you and...

Víctor
Victor
¡Yo!
Me!

Toddy
Toddy
Camina por aquí
Walk this way

Víctor
Victor
¡Oh!
Oh!

Toddy
Toddy
Le enseñé todo lo que sabe
I taught him everything he knows

Víctor
Victor
Y por eso le queda tan poco, ¡oh!
And that's why he has so little left, oh!

Toddy
Toddy
Te conseguiré por eso
I'll get you for that

Víctor
Victor
[Silbido]
[whistling]

Toddy
Toddy
¡Amo a este tipo!
Oh, I love this guy!

Víctor
Victor
¡Fuera!
Out!

Toddy
Toddy
¡Cuidado ahora!
Careful now!

Víctor
Victor
Humm
Humm...

Toddy
Toddy
Dos veces
Twice

Ambos
Both
¡Ah!
Ah...Ah!

Toddy
Toddy
Puedo engañarte
I can fool you...

Víctor
Victor
¡No, no puedes!
No, you can't!
¡Mira, Toddy!
Watch, Toddy!
Humm... uom
Humm...oom...
¡Dah dam dah dah dah!
Dah dam dah dah!

Toddy
Toddy
¡Estás solo, chico!
You're on your own, kid!

Víctor
Victor
¡Qué! ¡Qué! ¡Toddy!
What! What! Oh, Toddy!
Humm... uom
Humm...oom...

Ambos
Both
Y venga lo que puede
And come what may,
Tú y yo, nos quedaremos juntos
You and me, we'll stay together
Año tras año
Year after year,
¿Verdad, querida?
Won't we my dear?
Siempre seremos tú y yo
We'll always be you and me.
Siempre seremos tú... y
We'll always be you ...and...
Me
Me