Une mère

Una madre

Une mère

Cuando era niño, no entendía correctamente
Tout petit enfant, je n'ai pas bien compris
Lo que hace una mamá en nuestra vida
Ce qu'une maman fait dans notre vie
Sólo tenía diez años cuando me anunciaron
Je n'avais que dix ans lorsqu'on m'annonça
Que una mamita para mí no volverá
Qu'une petite maman pour moi, reviendra pas

Una madre, una madre querida
Une mère, une maman chérie
Una madre es toda nuestra vida
Une mère, c'est toute notre vie
¡Oh! Mamá de ti, estoy aburrida
Oh! Petite maman de toi, je m'ennuie
Tú que en todo momento me habrías entendido muy bien
Toi qui en tout temps m'aurais très bien compris
Una madre es lo más caro
Une mère, c'est la chose la plus chère

Ahora tengo veinte años, he crecido mucho
J'ai maintenant vingt ans, j'ai beaucoup grandie
Cuando pienso en el tiempo, cuando era pequeña
Lorsque je pense au temps, quand j'étais petite
Cuando mi madre me sacudió suavemente
Lorsque ma maman doucement me berçait
Mientras cantaba, mamá como tú me amabas
Tout en chantonnant, maman comme tu m'aimais

Una madre, una madre querida
Une mère, une maman chérie
Una madre es toda nuestra vida
Une mère, c'est toute notre vie
¡Oh! Mamá de ti, estoy aburrida
Oh! Petite maman de toi, je m'ennuie
Tú que en todo momento me habrías entendido muy bien
Toi qui en tout temps m'aurais très bien compris
Una madre es lo más caro
Une mère, c'est la chose la plus chère