Além da Nova Ordem

Más allá del Nuevo Orden

Além da Nova Ordem

Más allá del Nuevo Orden, quiero vivir
Além da Nova Ordem, quero viver
Con mi paz no golpeo de frente
Com a minha paz eu não bato de frente
Tengo mil razones para venir y decirte
Eu tenho mil motivos pra vir lhe dizer
La fe siempre responde en nombre de los ausentes
A fé sempre responde em nome dos ausentes

Fallo múltiple de los órganos principales
Falência múltipla nos órgãos principais
El sistema no funciona, no nos sirve, no queremos más
Sistema não funciona, não nos serve, não queremos mais
Mil capitales, en manos de pocos hombres
Capitais mil, nas mãos de poucos homens
El sistema servil es el mal que nos consume
Sistema servil é o mal que nos consome
Poco a poco voy a sentir la mano de los injustos por aquí
Pouco a pouco eu vou sentindo a mão do injusto aqui por perto
Sin piedad, tu lema, lucha por lo incierto
Sem pena, seu lema, lutar pelo incerto
Nada dice, nada de afrenta, es basura lista
Nada consta, nada afronta mais, é treta pronta
El hombre con el maletín, no trae nada, sólo lo saca
O homem da maleta, nada traz, só desconta
En poco tiempo, lo poco que tiene el trabajador
Em pouco tempo, o pouco que tem o trabalhador
No tiene nada más, vive en el régimen del horror
Não tem mais nada, vive no regime do horror
A la lucha armada fue, con odio y rencor
Pra luta armada foi, com ódio e com rancor
Su combustible, incentivo, cese el dolor por su alivio
Seu combustível, incentivo, cessar a dor pro seu alívio
Y ver a sus hijos sin dónde ir, qué comer
E ver seus filhos sem ter pra onde ir, o que comer
Dame razones, matón de la vida es luz que pude ver
Me dê motivos, vida bandida é luz que pude ver
Ayuda nadie dio, nadie oyó cuando gritó
Socorro ninguém deu, ninguém ouviu quando gritou
Él no ayudó, mira en lo que el hombre se ha convertido
Não socorreu, vejam no que o homem se tornou
Aversión a todo lo que el sistema ora y predica
Aversão à tudo aquilo que o sistema reza e prega
Vive tus leyes, crea tus propias reglas
Vive suas leis, cria suas próprias regras
Se liberó de una prisión invisible
Libertou-se de uma prisão invisível
Suelto en la vida, vive día a día como un bandido
Solto na vida, vive dia-a-dia de bandido
Y matón corre la vena, en la sangre, en el dominio
E bandidagem corre a veia, no sangue, no domínio
En la memoria, no se registra nada, el diario de un olvidado
Na lembrança, nada consta, o diário de um esquecido
Entre miles y millones, más un ciudadano sin nombre
Entre milhares e milhões, mais um cidadão sem nome
De la enfermedad nace la cura, del sistema nace el hombre
Da doença nasce a cura, do sistema nasce o homem
Y el gobierno, que no quiere, se descarta, rechaza
E o governo, o que não quer, ele descarta, rejeita
El mal no desaparece da la bienvenida, construye y alimenta
Não desanda o mal acolhe, constrói e alimenta
Y lo que una vez había sido un padre honesto y luchador
E o que antes tinha sido um pai honesto, batalhador
En su lugar reinó la ira, el miedo
No lugar reinou a raiva, o medo
Con el tiempo un enviado del terror caminó por la tierra
Com o tempo um enviado do terror andou na terra
Plantó la guerra, olía su gusto
Plantou a guerra, sentiu o seu sabor
Era tan amargo como el sabor de una bala
Foi tão amargo quanto o gosto de uma bala
Silencio, ven a cesar el dolor
Que cala, vem cessar a dor
La necesidad lleva a un hombre al extremo
Necessidade leva um homem ao extremo
Si tienes hambre, tienes frío, estás aguantando
Se passa fome, passa frio, aguenta
Pero estalla cuando ves a tu familia en el veneno
Mas estoura quando vê sua família no veneno
Pequeño mundo, pasado temblando
Mundo pequeno, passou tremendo
El odio reina, pero nadie está viendo, y
Impera o ódio, mas ninguém nunca está vendo, e vai
Sumiso, omitido, olvidado, el momento es este
Submissivo, omisso, esquecido, a hora é essa
Un camino, un destino, un peligro de profesión es lo que te queda
Um caminho, um destino, profissão perigo é o que lhe resta
Trata, asesina, mata, y ahora es un hombre de negocios
Trafica, assalta, mata, e agora é um homem de negócios
Arranca tu alma sin esquemas, sin dolor, sin piedad y sin remordimientos
Arranca sua alma sem esquema, sem dor, sem pena e sem remorso
Pero en el fondo de tu alma llora, matón de la vida
Mas no fundo sua alma chora, vida bandida
No tuvo oportunidad, el lado oscuro no perdonará
Não teve chance, o lado negro não perdoa
Elige a ti, no hay salida
Te escolhe, não há saída

Más allá del Nuevo Orden, quiero vivir
Além da Nova Ordem, quero viver
Con mi paz no golpeo de frente
Com a minha paz eu não bato de frente
Tengo mil razones para venir y decirte
Eu tenho mil motivos pra vir lhe dizer
La fe siempre responde en nombre de los ausentes
A fé sempre responde em nome dos ausentes

En el crimen, la vida corta es el régimen que prevalece
No crime, vida curta é o regime que impera
Recordé a Papo Reto, si «ya está, o se ha ido
Lembrei do Papo Reto, se "já é, ou já era"
Si no lo fuera, voy en el vacío, pelagroso, no soy un pato
Se não era, vou no vácuo, "pelagroso", não sou pato
La enfermedad no procede, vacilaba, se cae del caballo
Malandragem não procede, vacilou, cai do cavalo
Al igual que todos los malos bribones, no se demore, un día cae
Como todo o mau malandro, não demora, um dia cai
Dime con quién estás, y me dirás a dónde vas
Diga-me com quem andas, te direis pra onde vais
Valoro mis fondos, los confirmados, somos nosotros en el pecho
Valorizo a minha banca, os confirmado, é nós no peito
En las cintas, con las minas, corriendo, no tiene precio
Nas fitas, com as minas, correria , não tem preço
Ingrese el paquete, proceda, sepa lo que es
Entra no pacote, proceder, sabe qual é
La mujer, la paz y el dinero, el dinero de la paz y la mujer
Mulher, paz e dinheiro, paz dinheiro e mulher
Cada uno sabe lo que busca, cada uno busca lo que quiere
Cada um sabe o que busca, cada um busca o que quer
Oblicuo, mal de ojo, proceder en lo que pueda venir
Pilantragem, mal olhado, proceder no que vier
Si flaqueas, sí, fue con la cabeza débil
Se vacilou, sim, foi com a cabeça fraca
Y el mal buscado, fracasado, con su cara en la acera
E o mal quis, falhou, foi com a cara na calçada
Y la sangre corriendo, caliente, en el frente, marcada cara
E o sangue corrente, quente, em frente, cara marcada
La vida real, el bien y el mal, la llama se apaga
Vida real, o bem e o mal, a chama se apaga
Baratinado con un nuevo barato está en la zona
Baratinado com um barato novo é na área
Algunos hermanos corruptos bailando en la navaja
Uns manos corrompido a dançar sobre a navalha
Y correr, humo, roca, polvo
E correria, passa fumo, passa pedra, passa pó
Trapposo bien, fue, cayó en el xilindró
Malandro bem tramposo, foi, caiu no xilindró
Trp de la fe, no tomó la fe, pero el sistema no tiene piedad
Trampo de fé, não levou fé, mas o sistema não tem pena
Crimen empresario ya en quiebra, el enemigo: su propia ceguera
Empresário do crime já falido, o inimigo: a sua própria cegueira
No se demore, ilusión, será ladrón, que theta seca
Não demora, ilusão, vai ladrão, que a teta seca
La mano de hierro se rompe, tratando de sacar la leche de la piedra
A mão de ferro quebra, tentando tirar leite de pedra
La adicción del vecino es un gran problema
O vício do próximo é um grande negócio
El odio dessecreto reina, la muerte es un mercado próspero
Impera o ódio sem segredo, a morte é um mercado próspero
El siguiente puede ser usted, que no sabe, no siente, no ve
O próximo pode ser você, que não sabe, não sente, não vê

Más allá del Nuevo Orden, quiero vivir
Além da Nova Ordem, quero viver
Con mi paz no golpeo de frente
Com a minha paz eu não bato de frente
Tengo mil razones para venir y decirte
Eu tenho mil motivos pra vir lhe dizer
La fe siempre responde en nombre de los ausentes
A fé sempre responde em nome dos ausentes