Stay Alive

Mantente Con Vida

Stay Alive

Hmm
Hmm
Hmm
Por favor, mantente con vida
Please, stay alive
Please, stay alive
Sí
Yeah
Yeah

¿Cuándo empezaron a ir mal las cosas?
어디서부터 잘못됐나
eodiseobuteo jalmotdwaenna
No recuerdo de nada
전혀 기억이 나질 않아
jeonhyeo gieogi najil ana
Susurro mientras escondo mi cuerpo en esta pequeña habitación
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
jageun bang-ane naui momeul sumgin chae soksagine

La oscuridad es mi única amiga (mi amiga)
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Mis manos que ruegan por una salvación
구원을 바라는 내 손
guwoneul baraneun nae son

¿Quizás soy raro?
내가 이상한 걸까
naega isanghan geolkka
La habitación manchada de sangre
피로 물든 방
piro muldeun bang
Alguien, por favor, sálvame
누구든 제발 날 구해줘
nugudeun jebal nal guhaejwo

Escóndete a la luz de la Luna
Hide in the moonlight
Hide in the moonlight
Sí, los milagros no existen
그래 기적 따윈 없어
geurae gijeok ttawin eopseo
Mis deseos son sencillos
내 바람들은 그저
nae baramdeureun geujeo

Escóndete a la luz de la Luna
Hide in the moonlight
Hide in the moonlight
Mis deseos no son grandiosos
그리 거창한 게 전혀 아닌데
geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Pero son difíciles
그게 어렵네
geuge eoryeomne

Al final de este amanecer, en que no puedo dormir
잠들지 못하는 새벽 끝엔
jamdeulji motaneun saebyeok kkeuten
Se siente como adentrar en una pesadilla con los ojos abiertos
눈뜬 채 악몽을 헤맨 듯해
nuntteun chae angmong-eul hemaen deutae

Aunque esa versión de mí dijo
기적 따윈 없어라고
gijeok ttawin eopseorago
Que los milagros no existen
말한 난데
malhan nande
Esa frase llegó
기적처럼 와준
gijeokcheoreom wajun
Como un milagro
그 한마디
geu hanmadi

Eres mi destino
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
No puedo explicarlo bien con palabras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Eres la salvación que salvó mi cansado ser
이 지친 나를 구한 구원
i jichin nareul guhan guwon
¿Son estas palabras fáciles de explicar?
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
Esa frase que me salvó
나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi

Aunque pasen muchas noches, estaré a tu lado
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
maneun bami jinado neoui gyeote na isseulge
Oh, sí (esa frase)
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (geu hanmadi)
Incluso si me sangran los pies, estaré a tu lado también, así que
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Por favor, mantente con vida
Please, you stay alive
Please, you stay alive

(Oh, oh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
Por favor, mantente con vida
Please, you stay alive
Please, you stay alive
(Oh, oh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Por favor, mantente con vida)
(Please, you stay alive)
(Please, you stay alive)

Mi sombra crece
그림잔 커져가지만
geurimjan keojyeogajiman
Pero, está bien, gracias a ti, es como una gran luz
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
gwaenchana neoran keun bit deokbunini
La razón de mi vida eres tú
내 삶의 이윤 네가 전부이니
nae salmui iyun nega jeonbuini
Así que siempre sonríe de esta manera
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo

Tú, que te pareces mucho a mí
나와 너무나 닮은 너
nawa neomuna dalmeun neo
Yo que me parezco mucho a ti
너와 너무나 닮은 나
neowa neomuna dalmeun na

A veces, tengo miedo sin razón
가끔씩 이유 없이 겁나
gakkeumssik iyu eopsi geomna
¿Qué es este sentimiento?
이 감정은 뭘까
i gamjeong-eun mwolkka
Tal vez termine
끝이 날지 모르지만
kkeuchi nalji moreujiman

Pero, al final de esta pesadilla interminable
끝나지 않는 이 악몽 끝에
kkeunnaji anneun i angmong kkeute
La existencia que eres tú me levanta todos los días
너라는 존잰 날 일으켜 매일
neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil

Llegó como un milagro
기적처럼 와준
gijeokcheoreom wajun
Parece un milagro
기적과도 닮은
gijeokgwado dalmeun
Es como un milagro
기적과도 같은
gijeokgwado gateun
Estas pocas palabras
그 한마디
geu hanmadi

Eres mi destino
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
No puedo explicarlo bien con palabras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Eres la salvación que salvó mi cansado ser
이 지친 나를 구한 구원
i jichin nareul guhan guwon
¿Son estas palabras fáciles de explicar?
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
Esa frase que me salvó
나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi

Aunque pasen muchas noches, estaré a tu lado
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
maneun bami jinado neoui gyeote na isseulge
Oh, sí (esa frase)
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (geu hanmadi)
Incluso si me sangran los pies, estaré a tu lado también, así que
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Por favor, mantente con vida
Please, you stay alive
Please, you stay alive

Eres mi salvación
넌 나의 구원
neon naui guwon
No puedo explicar con palabras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Por favor, mantente con vida
Please, you stay alive
Please, you stay alive

(Oh, oh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
Por favor, mantente con vida
Please, you stay alive
Please, you stay alive