Because I Got it Like That

Porque lo tengo así

Because I Got it Like That

Introducción
Intro:

R: porque lo tengo así, uh huh
A: because i got it like that, uh huh
Porque lo tengo así, wooh, uh huh
Because i got it like that, wooh, uh huh
Porque lo tengo así
Because i got it like that
G: ¿Cómo?
G: like how?
A: así
A: like that

Versículo 1: afrika, mike g
Verse 1: afrika, mike g

Bailando en la pista de baile
Dancin' on the dance floor
Chica, eres tú a quien adoro
Girl, it's you that i adore
Entra en el escenario, gritas por más
Step on stage, you scream for more
Afrika tiene rimas en abundancia
Afrika got rhymes galore
Snap mis dedos, hazte mío
Snap my fingers, make you mine
Si no, me romperé una segunda vez
If not, i'll snap a second time
Después de eso, te garantizo
After that, i guarantee
Estarás a mi lado
You will be standing next to me
Lado izquierdo o derecho, elige
Left or right side, take your pick
Pero chica, tienes que hacerlo rápido
But girl, you've got to make it quick
Nena, nene, nene
Baby, baby, baby
Sé que te vuelvo loco
I know i drive you crazy

Mc's me conoce como Mike G
Mc's know me as mike g
Las niñas se aferra a mí fuertemente
Girls hold on to me tightly
Personalidad cálida
Warm personality
Por eso se acercan a mí
That's why they get close to me
Haz todo lo posible para enloquecer
Try their best to drive me wild
Dicen que quieren dar a luz a mi hijo
Say they want to bear my child
Me voy, me dicen, «vuelve
I go away, they say, "come back"
¿Por qué? porque lo tengo así
Why? because i got it like that

Coro
Chorus:

A: sí, eh eh
A: yeah, uh huh
G: porque lo tengo así
G: because i got it like that
A: sí, eh eh
A: yeah, uh huh
G: porque lo tengo así
G: because i got it like that
A: a ja ja, eh eh
A: a ha ha, uh huh
G: porque lo tengo así
G: because i got it like that
A: ¿cómo?
A: like how?
G: así
G: like that

Versículo 2: afrika, mike g
Verse 2: afrika, mike g

No hay problema, (¿por qué?) porque lo tengo así
No problem, (why?) because i got it like that
Un bebé bam beat y un rap africano
A baby bam beat and an african rap
Mi compañero a mi lado, Sammy B está en el corte
My partner by my side, sammy b is on the cut
Tus DJs se relajan y se relajan, pero hey, ¿y qué?
Your djs chill and chill, but hey, so what?
Nuggets en mi bolsillo, vino en mi mano
Nuggets in my pocket, wine in my hand
Lo tengo así, pero aún no lo entiendes
I got it like that, but you still don't understand
Me viene natural, me viene fácil
It comes to me natural, it comes to me easy
Me tumbé y dejé que el gran ritmo me guiara
I just lay back and let the big beat lead me
Nunca trabajo un día en mi vida
I never work a day in my life
Hermano soltero de la selva, sin hijos, sin esposa
Single jungle brother, no kids, no wife
100.000 rimas de una banda, son muchas
100,000 rhymes from one band, that's many
Pero de donde vengo, no valen ni un centavo
But back where i come from, they ain't worth a penny
Tienes mucho talento, pero no ves
You've got a lot of talent, but you fail to see
Tú pagaste por el tuyo, yo tengo el mío gratis
You paid for yours, i got mine for free

Juega bajo la lluvia y no te mojes
Play in the rain and don't get wet
Camina por el desierto y ni siquiera suda
Walk through the desert and don't even sweat
Juega en la nieve y no te enfríes
Play in the snow and don't get cold
Sólo soy un hermano joven genial que se ve un poco viejo
I'm just a cool young brother who looks kinda old
El amor alrededor del mundo escuelando el sonido
Love around the world schoolin' the sound
Si pudiera apostar a una multitud y que nos pillaran en voz alta
If i could bet a crowd and get caught us loud
Tengo damas en la zona alta y dinero en el suelo
I've got ladies uptown and money on the floor
No hay nada en el mundo que yo esté pidiendo
There's not a thing in the world that i'm askin' for

Coro 2
Chorus 2:

A: wooh, uh huh
A: wooh, uh huh
G: porque lo tengo así
G: because i got it like that
¿Quieres saber por qué, hermano?
You wanna know why, brother?
Porque lo tengo así
Because i got it like that
A: uh huh
A: uh huh
G: No estoy bromeando, no estoy jugando, es sólo mi hermano
G: i ain't jokin', i ain't playin', it's just my brother
Lo tengo así
I got it like that
A: a ja ja ja
A: a ha ha

Versículo 3: afrika
Verse 3: afrika

Solía ser un jugador, no se podía confiar en
Used to be a player, couldn't be trusted
Pero aún así, nunca me arrestaron
But still in all, i never got busted
Conocido cada parte de la ciudad de Nueva York
Knowin' every part of new york city
Pensé que era divertido, solía parecer ingenioso
I thought it was fun, it used to look witty
Lo tenía todo repartido, incluso uno de al lado
I had it all spread out, even one next door
Lo tenía así, así que, ¿qué estás pidiendo?
I had it like that, so what ya askin' for?
De 4 a 5, ya ves, era mi mínimo
4 to 5, you see, was my minimum
Y todos los días, solía ir y ponerme con ellos
And every day, i used to go and get with 'em
Uno por cada hora en la hora
One for every hour on the hour
Uno en camino mientras estaba en la ducha
One on the way while i was in the shower
Suena un poco loco, suena un poco micrófonos
It sounds kinda crazy, it sounds kinda bugged
Pero verás, Afrika era a quien amaban
But you see, afrika was the one they loved
Así que ya ves, llegó a un punto en el que no les importaba
So you see, it got to a point where they didn't care
No querían entregarme, así que aceptaron compartir
They didn't wanna give me up, so they agreed to share

Coro 3
Chorus 3:

R: porque lo tengo así
A: because i got it like that
G: Te escucho, hermano, palabra
G: i hear you, brother, word
R: porque lo tengo así
A: because i got it like that
G: hombre, eres un hermano de la selva baaaad
G: man, you's one baaaaaad jungle brother
A: así
A: like that
Así es
Like that

Outro
Outro:

A: uh, wooh, Sammy B, B, lo tienes así
A: uh, wooh, sammy b, b, you got it like that
Sé que lo tienes así
I know you got it like that
Yo Mike G de los hermanos de la selva, hombre
Yo mike g from the jungle brothers, man
Nueva Orleans lo consiguió así
New orleans got it like that
La ciudad de Nueva York lo consiguió así
New york city got it like that
Los Angeles lo consiguió así
Los angeles got it like that
Cleveland lo consiguió así
Cleveland got it like that
Déjame ver, ¿quién más lo consiguió así?
Let me see, who else got it like that?
G: Detroit
G: detroit
A: ¿quién?
A: who?
G: Detroit
G: detroit
A: hombre, sí, Atlanta lo consiguió así
A: man, yeah, atlanta got it like that
Filadelfia lo consiguió así
Philadelphia got it like that
Texas lo consiguió así, déjame ver
Texas got it like that, let me see
Alguien más lo consiguió así
Somebody else got it like that
G: c.c
G: d.c.
A: sí, D.C., DC lo consiguió así
A: yea, d.c., d.c. got it like that
Boston, Miami, sé que lo tienes así, Miami
Boston, miami, i know you got it like that, miami
G: palabra
G: word
A: Palabra, yo, me voy de aquí, ¿sabes por qué?
A: word up, yo, i'm outta here, you know why?
Ambos: porque lo tengo así
Both: because i got it like that